Usage examples of "Narrative" in English with translation to Russian

Translations:

all426 рассказ42 повествование39 нарратив27 изложение20 повествовательный7 нарративный4 other translations287

The False Narrative of Realpolitik Ложные представления о реальной политике

Economic Policy’s Narrative Imperative Необходимость наличия идеологии экономической политики

But this narrative is losing credibility. Но сейчас такие рассуждения уже не вызывают доверия.

The right’s narrative is simple. Факты, приводимые правыми, очень просты.

This is part of our collective narrative. Это часть нашей общей исторической хроники.

The narrative should address three essential questions. Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса.

The dominant narrative has already shifted worldwide. Уже во всём мире наблюдается смена доминирующей риторики.

This narrative makes considerably more sense than ideology. Эта точка зрения кажется гораздо более разумной, чем теории о мотивах идеологического характера.

Osama bin Laden was very adept at narrative. Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.

Worse still, it has fed their opponents’ narrative. Хуже всего еще и то, что это помогло усилению концепции их противников.

I’m not wedded to any particular narrative. Я предпочитаю не навязывать никаких конкретных интерпретаций происходящего.

You ever think of changing the narrative, Dylan? Не думал изменить картину, Дилан?

A strong narrative is a source of power. Сильные, убедительные речи – это источник могущества.

“Game analysis” has become the paradigm of political narrative. «Анализ матча» стал моделью для политических рассуждений.

Submission of interim financial and narrative reports: 30 June 2010; представление промежуточных финансовых и описательных отчетов: 30 июня 2010 года;

I will not outline the rest of the narrative now. Я не стану рассказывать продолжение этой истории.

A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной.

They are telling their own story, bypassing the official narrative. Они рассказывают свою собственную историю в обход официальных источников.

Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions. Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.

With that, their narrative morphed into one of national pride. В результате их речи изменились, они стали говорить о национальной гордости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!