Ejemplos de uso de "Needed" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We needed somebody to be Catwoman. Кто-то должен был быть Женщиной-кошкой.
All they needed was labor. Всё, что было нужно - рабочие.
A new approach is needed: Необходим новый подход:
They needed a coherent leadership. Они нуждались в согласованное руководство.
They needed a prima ballerina. Им была нужна прима-балерина.
But I needed something else. Но мне требовалось нечто большее.
None, in fact, was needed. Фактически, ни один из них не потребовался.
No airbags would be needed. Ему бы не понадобились воздушные подушки.
Monetary reform is also needed. Нужна ещё и монетарная реформа.
I needed to head towards conservation goals. Я должен был двигаться в направлении сохранения и защиты.
Oliver needed to be alone. Оливеру нужно было побыть одному.
Set up prerequisites, as needed. Настройка необходимых предварительных условий.
Well, the place needed a tune-up. Ну, трейлер нуждался в прокачке.
She badly needed the money. Ей очень нужны были деньги.
But much more is needed. Но требуется нечто гораздо большее.
But more may be needed. Однако может потребоваться намного большее.
He would have needed night vision. Ему бы понадобилось ночное зрение.
• Greater intellectual coherence is needed. • Нужна бoльшая идейная общность.
Well, we needed to take every precaution. Мы должны принимать все меры предосторожности.
We hardly needed another test. Нам вовсе не нужно еще одно испытание.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR