Usage examples of "Nimrod" in English with translation to Russian

<>
Translations: all24 нимрод8 other translations16
No, about the soul, nimrod. Нет, о душе, чувак.
This is your new partner, nimrod. Это твой новый напарник, тупица.
What's that nimrod doing here? Что этот дебил здесь забыл?
What happened to "Nimrod in a suit"? А как же "неадекват в костюме"?
What are you doing here, you nimrod? Что ты тут делаешь, дебил?
Nice to see you haven't changed, nimrod. Рад видеть, что ты не изменился, болван.
Uh, hey, nimrod, adults play with chemistry sets, too. А знаешь, идиот, взрослые тоже возятся с химическими наборами.
Now he's just some Nimrod in a suit. Теперь он просто какой-то неадекват в костюме.
No, you got to bite the end off, nimrod. Нет, ты должен откусить кончик, тупица.
I did, and my surgical plan didn't include this nimrod. Мой план не включал в себя этого идиота.
She said she doesn't want to talk about it, nimrod. Она сказала, что не хочет об этом говорить, тупица.
And some Nimrod in a Hyundai forgets to check his blind spot. А какой-то урод в "Хундай" забыл проверить в зеркале мёртвую зону.
By being an absolute nimrod and having no idea what goes on around here. Был полным идиотом и не имел представления, что здесь проиходит.
Wouldn't it be better to get rid of the nimrod and buy yourself a bed? Разве не лучше было бы избавиться от этого идиота и купить тебе кровать?
They've lost their Nimrod fleet, their aircraft carriers, they've had budgets and troop numbers cut to ribbons. Они потеряли свои самолеты Nimrod, свои авианосцы, у них есть бюджет и силы, чтобы порезать нас на ленточки.
Back home in Tampa I have this boyfriend, and, well, he's kind of a nimrod, but I'm not gonna break up with him, you know why? Дома, в Тампе, у меня есть молодой человек, он, конечно, не ахти как хорош, но я не собираюсь разрушать с ним отношения, знаешь почему?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!