Usage examples of "Nobody" in English with translation to Russian

Translations:

all1038 никто909 ничтожество3 other translations126

show all

Nobody likes your meat loaf. Ему нравится твой рулет.

Nobody gets a soul mate. Ни не получит родственную душу.

Nobody equals him in strength. Ему нет равных в силе.

Nobody aboard except invited guests. На борт пускать только приглашенных.

Nobody in Washington is that dumb. В Вашингтоне не дураки сидят.

Thankfully nobody wanted the dominated option. Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.

It can be focused on nobody. И это необязательно относится к кому-то.

Nobody around, and a thick darkness. Кругом ни души, непроницаемая тьма.

Nobody in this house is involved. Все в этом доме вне подозрения.

Nobody but John has heard of it. Об этом слышал только Джон.

Ain't nobody got no water heater? У вас что - нет водонагревателя?

Nobody cares about the goddamn letterhead, okay? Всем наплевать на чертов бланк, ясно?

You have nobody to make eye contact with. Некому "посмотреть им в глаза".

Nobody to call in case of an emergency? Кому позвонить в случае происшествия?

They pay you cash and nobody asks questions. Они платят наличными и не задают лишних вопросов.

I got nobody to play "pull my finger" with. А то мне не с кем играть в "дёрни палец - будет пук".

Oh, I hope nobody gave you a hard time. Надеюсь, тебя особо не напрягали.

It's an inset day and nobody told me. Сегодня уроков нет, а мне не сказали.

By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable. И, наоборот, в успешных демократиях считается, что незаменимых нет.

Nobody panic, but I appear to be losing control. Без паники, но я, кажется, теряю управление.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!