Usage examples of "None" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1725 ни один596 никто231 other translations898

show all

It's none of your business. Не твоё дело!

She has many faults, but I trust her none the less. У нее много недостатков, но я тем не менее доверяю ей.

This is none other than Lincoln Roth. Это никто другой, как Линкольн Рот.

But none of that was to be. Но ничего подобного не произошло.

It'll be a baldachin like none other. Это будет балдахин как никакой другой.

Well, there's lots to do here and the barbecue's second to none. Ну, здесь много чем можно заняться, и барбекю здесь первоклассное.

None of your business, old geezers. Не ваше дело, старые пердуны.

Get that headlight fixed and the colonel will be none the wiser. "Почини эту фару и полковник ничего не узнает".

My wife replied, "None of your business." Моя жена ответила: "Не твоё дело".

None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection. Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.

That fox, my friend, was none other than me. Этот лис, мой друг, был никто другой как я.

We had none of that in the ’70s.” В 1970-е годы ничего подобного не было».

Please print that one and none of the other ones. Пожалуйста, распечатайте это фото и никаких других.

We had a rich and ancient culture, our literature and art were second to none. У нас были богатая и древняя культура, наша литература и искусство были первоклассными.

So we're clear, my family, my past is none of your business, no matter how much money is at stake. Итак, мы всё выяснили, моя семья, моё прошлое это не ваше дело, вне зависимости сколько денег на кону.

Izzy would be none the wiser. Иззи ничего бы не узнала.

This is none of your business, specs. Не твое дело, очкарик.

The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft. Это положение не является строго обязательным, но тем не менее оно полезно в пояснительном тексте.

I have protected the papacy against her enemies when none other would stand his ground. Я защищал папство от врагов, когда никто другой не устоял бы.

Bottom-rung retail and service-industry jobs offer none of that. Малопрестижная работа в розничной торговле или секторе услуг ничего подобного не предлагает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download