Sentence examples of "Nonsense" in English with translation "чепуха"

Select source language

Select target language

Translations: all224 чушь37 ерунда34 чепуха23 глупость19 нонсенс12 вздор10 бред8 бессмыслица7 бредни1 дурь1 невесть что1 нелепица1 несуразица1 ахинея1 other translations68

show all

You, Sharikov, are talking nonsense. Вы, Шариков, чепуху говорите.

You never talk anything but nonsense. Ты никогда не говоришь ничего кроме чепухи.

You're talking nonsense, Madame Rosa. Вы несете чепуху, мадам Роза.

Maybe I'm just talking nonsense. Может, я просто несу чепуху.

He has gone crazy, talking some nonsense. Он несет какую-то чепуху.

Don't let him talk nonsense, Jeeves. Пожалуйста, не разрешай ему нести чепуху, Дживс.

I suppose I'm just talking nonsense. Кажется, я начал болтать чепуху.

Stop talking nonsense and quickly go back inside. Перестань молоть чепуху и быстро возвращайся в дом.

The IMF rightly points out that these claims are nonsense. МВФ справедливо указывает, что эти заявления - полная чепуха.

Don't talk nonsense, who are you trying to scare? Не мели чепуху, кого это ты пытался испугать?

This was, of course, idiocy, a fantastic piece of nonsense. Это было, конечно, идиотством, необыкновенной чепухой.

This whole escape nonsense is just your way of avoiding those feelings. Вся эта твоя чепуха с побегом - это просто твой способ избежать этих чувств ко мне.

He used to do nonsense, he wanted to change the education system. Это он нес чепуху, хотел изменить систему образования.

If I were you, I would not have said such a nonsense. На твоём месте я бы не говорил такой чепухи.

You fill your mind with nonsense and then you can't be hypnotised. Вы заполняете свой мозг чепухой и становитесь невосприимчивы к гипнозу.

I imagine there's already talk of ritual druid sacrifice and other such nonsense. Представляю, сколько уже идет разговоров про все эти ритуальные убийства и прочую чепуху.

If you're lying, If you are nonsense I do so that you have sent! Если вы врёте, если вы несёте чепуху, я могу сделать так, чтобы вас выслали!

He said all this nonsense about Einstein in front of you and you didn't expose him? Он нес тебе всю эту чепуху про Эйнштейна и ты его не разоблачил?

I'm trying to pay your mother a compliment over here, and you guys are going off on some other nonsense. Я пытаюсь сделать твоей матери комплимент, а вы, ребятки, отвлекаетесь на какую-то чепуху.

The document is filled with nonsense, such as the fatuous claim that high taxes and over-regulation explain America’s high unemployment. Данный документ наполнен чепухой: чего стоит одно только нелепое утверждение о том, что высокие налоги и усиление государственного регулирования являются причиной высокого уровня безработицы в Америке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download