Usage examples of "OCCURS" in English with translation to Russian

<>
This still occurs, of course. Конечно, такие случаи еще бывают.
One of the following occurs: Будет выполнено одно из следующих действий:
Expansion occurs after top-level resolution. Разворачивание выполняется после разрешения верхнего уровня.
This occurs in HFT most predominantly. В подавляющем большинстве случаев это относится к HFT.
But cyanosis also occurs in drug overdoses. Но цианоз также бывает при передозировке наркотиками.
EdgeSync synchronization occurs at the following intervals: Синхронизация EdgeSync выполняется с такими интервалами:
In constraints, the calculation occurs in both directions. В ограничениях расчет выполняется в обоих направлениях.
This occurs chiefly in amendments to existing law. Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.
Once that occurs, its absence dominates all else. Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план.
Immediately after a problem or unexpected behavior occurs. Сразу же после того, как вы столкнулись с проблемой или некорректным поведением.
Azure AD Connect synchronization occurs every thirty minutes. Синхронизация Azure AD Connect выполняется каждые тридцать минут.
The general process occurs in the following order: Общий процесс выглядит следующим образом:
DO NOT LET GO until the second beep occurs. НЕ ОТПУСКАЙТЕ КНОПКУ до второго звукового сигнала.
And the level of construction that occurs is massive. И уровень этого изменения огромен.
3 (A) (1) occurs if delivered to addressee personally; 3 (А) (1) имеет место, если оно доставлено адресату лично;
Start with week in which January 1 occurs (default). Начинается с недели, на которую приходится 1 января (по умолчанию).
This issue occurs for users with multiple account aliases. Эта проблема характерна для пользователей, у которых несколько псевдонимов учетной записи.
When you lock the financial dimension link, the following occurs: При блокировке ссылки финансовой аналитики на узел выполняются следующие действия.
When you activate the financial dimension link, the following occurs: При активации ссылки финансовой аналитики на узел выполняются следующие действия.
If this behavior occurs, add the Exchange Domain Servers group. Если это так, добавьте группу «Серверы домена Exchange».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!