Exemples d’usage de "Oh dear" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Oh dear, you're drenched! Боже мой, вы вся мокрая!
Oh dear, such a glare! Боже мой, какой яркий свет!
Oh dear, I am sorry. Боже мой, мне жаль.
Oh dear, I don't. Ах, боже мой, я не.
Oh dear, he's getting worse. Боже мой, он ухудшается.
Oh dear, this is rather complicated. Ах, боже мой довольно сложно.
Oh dear lord, those look amazing. Боже мой, какая прелесть.
Oh dear God, what have I done? Боже мой, что я наделал?
Oh dear, you have been in the wars. Боже мой, вы были на войне.
Oh dear, but the rent lately is astronomical. Боже мой, но в последнее время арендная плата просто астрономическая.
Oh dear, I've been working in square roots. Боже мой, я работал в квадратных корнях.
Oh dear, it's obviously going to take quite a disturbance to stop them drilling. Ах, боже мой, очевидно нужно создать больше помех, чтобы остановить бурение.
And oh dear, what happens then, boys? И, боже ж ты мой, что тогда случится, парни?
How silly of me, oh, dear. Какая я глупая, боже мой.
Oh, dear God, this is rough. Ох, боже мой, ну и жесть.
Oh, dear God, not the goats again. О боже мой, опять эти козлы.
Oh, dear God, this is a nightmare. Боже мой, это кошмар.
Oh, dear god, I love this song. О Боже мой, я люблю эту песню.
Oh, dear God, this is like a nightmare. Боже мой, как в ночном кошмаре.
Oh, dear, I am rightly and truly screwed. О Боже мой, мне положительно и несомненно трындец.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger