Usage examples of "Old Maid" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Old maid, now. Старая дева уже.

What's with the old maid? Что это со старой девой?

But you and I both know she's a dried-up, bitter old maid. Но мы то знаем, что она злющая старая дева.

You sound like an old maid. Ты рассуждаешь, как старая дева.

We only know whist and old maid. Мы умеем только в вист и в старую деву.

I ain't cut out to be no old maid. Я не останусь старой девой.

But you and I know she's a dried-up, bitter old maid. Но мы то знаем, что она злющая старая дева.

Better far to live and die an old maid than to be married to Desmond. Лучше долго жить и умереть старой девой, чем выйти замуж за Дэсмонда.

Ron, I am an old maid. Рон, я старая дева.

She's becoming an old maid. Она превращается в старую деву.

But no matter how lovely, she can only say no for so long or she ends up like my poor Becky, an old maid at 26. Но как бы она ни была красива, не стоит говорить "нет" слишком долго, или ее ждет судьба Бекки - стать старой девой в 26 лет.

Celestine died an old maid. Селестина умерла старой девой.

Phyllis is my old maid. Филлис - старая дева.

To keep from being an old maid. Чтобы не быть старой девой.

I'm an old maid and what's more, I hang out with a gold trafficker. Я старая дева, и что ещё хуже - я связалась с контрабандистом.

Old maid syndrome! Комплекс старой девы!

That old maid! Что за старая дева!

That's how she ended up an old maid. Из-за своего упрямства она осталась старой девой.

Far be it from me to make her an old maid. Еще не хватало оставить ее старой девой.

"Isn't she a cranky old maid". "Вот ведь чудаковатая старая дева".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download