Usage examples of "Old curiosity shop" in English with translation to Russian

<>
If there's an old blacksmith shop, that could be our crime scene. Если рядом старая кузница, значит, это может быть место преступления.
Kept an old convertible at a chop shop in Brooklyn. У него старый автомобиль с откидным верхом в магазине в Бруклине.
Just out of curiosity, why did the old tosspot drop out this time? Просто любопытно, как этот старый пьяница отмазался на этот раз?
Curiosity killed the cat. Любопытство кошку сгубило.
The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
We are going to the shop. Мы идём в магазин.
His curiosity knew no bounds. Его любопытство не знало границ.
All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.
There were no customers, so we closed the shop early. Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия.
Nara is a very old city. Нара - очень старый город.
What did she buy at the shop? Что она купила в магазине?
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways. Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде.
Nothing ever happens in this old village. В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.
I bought five metres of fabric in the shop. Я купил в магазине пять метров материи.
He did it simply out of curiosity. Он сделал это просто из любопытства.
They are my old friends. Они мои старые друзья.
A burglar broke into the shop last night. Вор проник в магазин прошлой ночью.
I opened the box out of curiosity. Я открыл коробку из любопытства.
My hobby is collecting old coins. Моё хобби — собирать старинные монеты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!