Usage examples of "On the left" in English with translation to Russian

<>
Translations: all597 слева315 налево5 other translations277
show all
In Paris, on the left bank. В Париже, на левом берегу.
While those on the left support cautious acceptance of refugees, the further one moves to the right, the more negative the attitude becomes. В то время как левые силы осторожно поддерживают прием беженцев, по мере политического движения вправо все более явным становится отрицательное отношение к приему беженцев.
I used to be based on the Left Bank. Я раньше жил на Левом Берегу в Париже.
On one hand, on the left bank of the river, are the people like me who study those planets and try to define the environments. С одной стороны, на левом берегу реки, находятся люди как я, которые изучают эти планеты и пытаются определить их среды.
Signal boards of beacons must have, against a dark background, three white stripes and (on the left bank) two black stripes or (on the right bank) two red stripes. Сигнальные щиты ориентиров на темном фоне должны иметь три белые полосы и две черные (на левом берегу) или две красные (на правом берегу) полосы.
The one on the left. Левое.
On the left, click About. В левой части экрана выберите О программе.
Calcification on the left radius. Окаменение левой лучевой кости.
On the left, click Apps & features. В левой части экрана выберите Приложения и возможности.
On the left pane, click Activation. В левой области щелкните Активация.
On the left, click Export bookmarks. В левой части экрана нажмите Экспорт закладок.
On the left pane, click Notifications. В левой области щелкните Уведомления.
On the left, select My Computer. Выберите Компьютер в левой части экрана.
On the left you have Edward Witten. На левой фотографии - Эдвард Виттен.
Choose "Product Catalogs" on the left pane В левой панели выберите «Каталоги продуктов».
On the left, click Clear browsing data. Нажмите Очистить историю.
Set up claymores on the left flank. Установить "клейморы" по левому флангу.
They drive on the left in England. В Англии ездят по левой стороне.
On the left, click Video Manager > Videos. Перейдите в Менеджер видео и выберите раздел Видео.
On the left, click Tabs from other devices. В левой части экрана нажмите Вкладки с других устройств.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download