Sentence examples of "On top of" in English with translation "сверху"

Translations:

all481 на вершине53 поверх37 сверху21 сверх10 вдобавок к5 вдобавок ко2 other translations353

She put whipped cream on top of my half-and-half. Она положила взбитые сливки сверху.

Monica very gently put her hand sort of on top of his. Моника нежно положила свою ладонь сверху.

This heavy bookcase at our house, it fell on top of him. Тяжелый книжный шкаф в нашем доме, упал на него сверху.

And he pushes me down and he gets on top of me. Толкнул меня на пол и взгромоздился сверху.

This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero. Это достигается с помощью лазерного сенсора, который вмонтирован у Резеро сверху.

It was in a box and there were some new boots on top of it. Потому что она была в коробке, а на ней сверху лежали новые сапожки.

We'd lay on top of that the soils and the waters, and illuminate the landscape. Сверху мы нанесли почвы и воды и раскрасили ландшафт.

Make sure that the Kinect sensor and adapter are not placed directly on top of the console. Удостоверьтесь, что сенсор Kinect и его адаптер не установлены на консоль сверху.

That strength is partly thanks to Kaman’s use of two intermeshing rotors on top of the aircraft. Это обеспечивается отчасти за счет двух роторов перекрещивающейся схемы, размещенных сверху.

Then he was on top of me and the floor polisher next door was thudding out every sound. Потом он оказался сверху меня, а полировщик в соседней комнате заглушал каждый звук.

And I left the scissors on top of it while I went to finish my Christmas shopping, and I. И я оставляла ножницы сверху, когда уезжала за рождественскими покупками, и я.

For best practice, make sure your Kinect sensor and Kinect Adapter are not sitting directly on top of your console. Рекомендуется не ставить сенсор Kinect и его адаптер прямо сверху на консоль.

A cinder block, we put a cinder block, put it on top of her head to kind of hold her down. Шлакоблок, мы ставим его сверху ей на голову, чтобы удержать её.

Everybody sitting in a basket, and I was on top of the balloon, ready to slide down with my skysurf board. Все сидели в корзине воздушного шара, а я сидел на нём сверху, готовясь съехать вниз на своей доске для скайсерфинга.

Also, for best practice, make sure your Kinect sensor and Kinect adapter are not sitting directly on top of your console. Также рекомендуется не ставить сенсор Kinect и его адаптер прямо сверху на консоль.

The duct tape is gone, and we added a second detector on top of the breast, which has further improved our tumor detection. Скотча больше нет, и мы добавили второй детектор сверху груди, что улучшило распознавание опухолей.

Something that's so unbelievably simple - but he would be experiencing something that I wouldn't be, because I'm on top of the sound. Нечто, что невероятно просто - но он бы почувствовал то, что было бы мне не доступно, потому что я - сверху от звука.

A valve mounted inside a valve chest has more protection against other kinds of impact (eg impact at the rear) than top valves mounted on top of the tank; Клапан, установленный внутри коробки, более эффективно защищен от других видов удара (например, удара сзади), чем клапаны, смонтированные сверху цистерны.

And on top, a thin slice of melted cheese. А сверху, тоненький кусочек расплавленного сыра.

Discussion on these training materials considered that both the top-down and bottom-up approaches that involve the local community, as well as the inclusion of applied science and indigenous knowledge (local communities), are to be emphasized. В ходе обсуждения этих учебных материалов было указано на необходимость применения подходов как " сверху вниз ", так и " снизу вверх ", которые позволяют использовать возможности местных общин и учитывать достижения прикладных наук и местные знания (местных общин).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!