Usage examples of "Once" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8813 как только888 однажды682 если621 когда-то492 один раз407 после того как180 некогда73 когда то6 единожды5 разок5 однократно5 в один прекрасный момент1 other translations5448

show all

Explain it once more, Jerry. Джерри, объясни ещё раз.

But Erdoğan was misled once again. Но Эрдоган был обманут в очередной раз.

The fuse lit at once. Запал сразу загорелся.

Pakistani leaders must choose once and for all. Пакистанские лидеры должны раз и навсегда сделать свой выбор.

Like cutting, retracting, suctioning all at once. Режет, держит расширитель, отсос, и все одновременно.

Wrestling, pole vault once upon a time. Борьба, прыжки с шестом, давным-давно.

Once in a while, our fears can predict the future. Время от времени, наши страхи предвещают будущее.

For once, Merlin, I completely agree. На этот раз, Мерлин, я с тобой полностью согласен.

He's probably been help up more than once. Похоже, его грабили уже не раз.

I never once used TCE. Я никогда не применял TCE.

In the nineties, just once or twice. В девяностых, всего несколько раз.

To show the same ad more than once, click Duplicate Чтобы показывать одно и то же объявление более одного раза, нажмите Дублировать.

All the students began talking at once. Разом все ученики начали разговаривать.

The recent bombings in Istanbul underscore, once again, the importance of Turkey's overcoming Huntington's fault line to emerge firmly as a prosperous, secular and stable democracy. Недавние теракты в Стамбуле лишний раз подчеркнули важность преодоления Турцией хантингтонской «линии сброса», с тем чтобы добиться благосостояния, отделить государство от церкви и установить стабильный демократический режим.

You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.

All at once we heard a shot outside. Внезапно мы услышали выстрел снаружи.

I don't know, once an hour? Не знаю, раз в час?

You will shave once a day. Вы будете бриться 1 раз в день.

I want The Once and Future King. Хочу "Король былого и грядущего".

The old silver fox has cried wolf once too often. Старый серебристый лис слишком часто кричал: «Волки! Волки!».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download