Usage examples of "Optimists" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all89 оптимист85 оптимистка3 other translations1

show all

Where are Europe's Optimists? Куда подевались европейские оптимисты?

Perhaps these optimists are right. Возможно, эти оптимисты и правы.

The optimists say not to worry. Оптимисты советуют не волноваться.

“Knowledge is power,” say the optimists. “Знание – это сила”, – говорят оптимисты.

Even relentless optimists are giving up. Даже непреклонные оптимисты приходят в отчаяние.

Optimists and pessimists both have good arguments. У оптимистов и пессимистов есть хорошие аргументы.

Optimists predict a recession of the second type; Оптимисты предсказывают спад второго типа;

Optimists say that technology will solve the problem. Оптимисты говорят, что проблему решит технология.

I may be one of the only China optimists left. Возможно, я являюсь сейчас одним из немногих оптимистов в отношении Китая.

Here, the political divide could be defined as "optimists" versus "pessimists." Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на "оптимистов" и "пессимистов".

In fact, both the critics' fears and the optimists' euphoria are unwarranted. В действительности, как опасения критиков, так и эйфория оптимистов, являются необоснованными.

Optimists argue that the global economy has merely hit a "soft patch." Оптимисты утверждают, что глобальная экономика просто провела "нежесткую корректировку".

Meanwhile, today’s economic data has been disappointing for global growth optimists. Необходимо отметить, что сегодняшние экономические данные разочаровали оптимистов мирового роста.

Neuroscientists have actually shown that human beings are hard-wired to be optimists. Нейробиологи доказали, что в силу своей природы люди предрасположены быть оптимистами.

The French say that optimists are those who don’t understand a question. Французы говорят, что оптимист это человек, не понявший вопроса.

For optimists, Turkey's growing regional influence enhances its value for the EU. Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС.

The optimists back their claims of an earlier recovery by pointing to a variety of statistics. Оптимисты доказывают свои утверждения о более раннем оживлении, указывая на разнообразие статистики.

Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the “dual engines” of Asian development. Оптимисты возражают, что Китай и Япония могут сотрудничать, действуя как «двойные двигатели» азиатского развития.

But even optimists don't believe that real-estate prices will increase substantially any time soon. Но даже оптимисты не верят, что цены на недвижимость существенно возрастут в ближайшее время.

But we realistic optimists are no longer holding our breath: we may be disappointed, once again. Но мы – реалистичные оптимисты и больше уже не станем терпеливо ждать этого события - ведь нас снова может постичь разочарование.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download