Usage examples of "Others" in English with translation to Russian

<>
They posted their travel plans and invited others to get in touch if they were going the same way and wanted a companion. Они разместили в сети планы своих поездок и предложили мусульманам связываться с ними, если им по пути, и если им нужен сопровождающий.
It's not for spouses or significant others. Оно не для супругов или "второй половинки".
Invites States to provide information to the Working Group on Contemporary Forms of Slavery concerning the implementation of the human rights standards enshrined in the Slavery Conventions of 1926 and 1956 and the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others of 1949; предлагает государствам представить Рабочей группе по современным формам рабства информацию об осуществлении норм в области прав человека, закрепленных в Конвенциях о рабстве 1926 года и 1956 года и в Конвенции о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами 1949 года;
Dubrovnik, Larnaca, Seville, among others. Дубровник, Ларнака, Севилья среди прочих.
Helping others to help themselves Помощь для самопомощи
And others feed through emotion. Многие питаются через эмоции.
They ran to join the others . Они убежали к своим .
I can play well with others. Я довольно коммуникабельная.
Edit with others in real-time Совместное редактирование в режиме реального времени
Everyone agrees that others will follow. Все соглашаются с тем, что это не последние жертвы.
Others simply do without needed care. Некоторые просто обходятся без квалифицированной помощи.
Second, embrace the ambition of others. Во-вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
For this and for many others. За это и за многое другое.
See others' calendars side-by-side Просмотр календарей в одном представлении
Work with others on documents in Delve Совместная работа над документами в Delve
See documents others have shared with you. Просматривайте документы, которыми с вами поделились.
Still others indulge in simple self-delusion. Некоторые же просто продолжают заниматься самообманом.
Others regulate the prices ISPs charge customers. Многие страны к тому же регулируют стоимость услуг ISP провайдеров для пользователей.
Some were frightened, others wept with joy. Кто-то был испуган, кто-то плакал от радости.
But two others jostle for our attention. Но еще два борются за наше внимание.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!