Usage examples of "Out of the frying pan" in English with translation to Russian

<>
Out of the frying pan and into the fire. Из огня да в полымя.
Out of the frying pan dot, dot, dot, huh, Morty? Вот что можно сделать из скороварки да, Морти?
Out of the frying pan, huh, fellas? Убегаете с этой сковородки, не так ли, парни?
My mama would dance out of the frying pan and into the back room fire. Моя мама танцевала на сковородке и ходила по углям в задней комнате.
Out of the frying pan, into the fire. Без сковородки прямо в огонь.
It's like out of the frying pan and into the volcano. Это похожий из сковороды и в вулкан.
I'd always seen her put a piece of butter in the frying pan, so that night we had bacon fried in butter. Я часто наблюдал, как она кладёт кусок масла на сковородку, так что в тот вечер у нас был бекон, поджаренный с маслом.
The crowd poured out of the auditorium. Толпа выкатилась из зала.
Put them in the frying pan, Stefan. Кидай их на сковородку, Стефан.
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем.
Well, at least you've got the kettle and the frying pan working. Ну, по крайней мере, ты распаковал чайник и сковородку.
He came out of the room. Он вышел из комнаты.
I'm the frying pan, see? Я сковородка, понимаешь?
The alarm sent everyone rushing out of the room. При тревоге все выскочили из комнаты.
Would you put the frying pan down, please? Пожалуйста, не мог бы ты опустить сковородку?
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.
She could probably digest the frying pan. При желании она могла бы и сковородку переварить.
They are trying to drive Japanese goods out of the market. Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.
Quinn, where's the frying pan, please? Куинн, где сковородка?
She put her head out of the window. Она высунула голову в окно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!