Usage examples of "Over the years" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all441 с годами53 на протяжении ряда лет25 за эти годы19 other translations344

Did you keep in contact over the years? Вы поддерживали контакт все эти года?

It sure has taken a beating over the years. Он выдерживал повреждения на протяжении долгих лет.

But, over the years, economics has become richer, too. Но с течением времени экономика тоже стала богаче.

They kept infecting more and more people over the years." Они заражали все больше и больше людей все эти годы".

Over the years, Apple has sold about 800 million iPhones. Apple продала около 800 миллионов айфонов с момента их изобретения.

Over the years, Western aid came with a double standard. Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом.

Knoll had, over the years, daydreamed his own fan fiction. Нолл уже на протяжении многих лет мечтал о создании собственного «фанфика».

All these minor insults, they build up over the years. И все эти оскорбления накапливаются годами.

Slowly growing over the years, pressing against her spinal column. Медленно прогрессирующая годами, разрушающая спинной мозг.

So many books actually have been written over the years. За годы были написаны многие книги.

Interfacing with the Internet, it gets smarter over the years. Соединённый с интернетом, он будет становиться умнее год от года.

I think I've stayed very fit over the years, actually. Ну я считаю, что на свой возраст, я довольно подтянут.

Over the years I've learned to look the other way. Годами я учился смотреть в другую сторону.

The band has had a few different names over the years. За прошедшие несколько лет группа сменила несколько названий.

There has been no diversification in our economy over the years. В нашей экономике не производилось диверсификации на протяжении многих лет.

Others who worked with Weinstein over the years have made similar statements. Другие люди, работавшие с Вайнштейном многие годы, говорят о том же.

This has evolved over the years in a lot of different iterations. Это развивалось на протяжении многих лет во множестве различных итераций.

And so Netflix has gone through several different algorithms over the years. За годы, Netflix поменял несколько разных алгоритмов.

I've made a lot of drawings of Rome over the years. Я сделал много рисунков с видами Рима.

The recent glitch in the otherwise neat reality I created over the years. Недавний глюк в скромной реальности, которую я создавал годами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download