Sentence examples of "PASS" in English with translation "пропуск"

Select source language

Select target language

Translations: all3562 проходить950 принимать649 передавать411 сдавать221 пропуск131 передаваться98 проводить91 переходить79 проезжать48 передача40 пропускать25 проход21 перевал21 билет17 переход13 встречать13 миновать13 пас10 минута7 проездной5 передающийся3 минуть3 текущий2 течь2 пропускаться2 произносить1 переваливать1 пасовать1 other translations684

show all

Just give me your West Wing pass. Просто отдай мне свой пропуск в Западное крыло.

Please have your boarding pass and identification ready. Пожалуйста, приготовьте свой посадочный пропуск и удостоверение личности.

I've got a pass for the swimming pool. У меня есть пропуск в бассейн.

I was here on my friend's guest pass. Я был здесь по гостевому пропуску.

Can I exercise just for tonight, like a day pass? Можно я только сегодня позанимаюсь, типа однодневного пропуска?

I'm sorry to inform you, your guest pass has expired. Мне жаль, но у вашего гостевого пропуска истёк срок.

Oh, come off it, that pass is in order, isn't it? О, да ладно, этот пропуск в порядке, не так ли?

Find the component items of the season pass, and download them there. Найдите элементы для сезонного пропуска и загрузите их туда.

A day pass to Santa Fe is not a ticket to California. Разрешение на однодневную поездку в Санта-Фе - не пропуск в Калифорнию.

And tell him to leave his handicap parking pass when he leaves. И скажи, чтоб он оставил свой стояночный пропуск для калек.

Which means he'll be dead long before Foreman turns in his parking pass. Что означает, что он будет мертв задолго до того, как Форман сдаст свой парковочный пропуск.

We have already sent you an invitation to our exhibition stand, inclusive of a visitor pass. Приглашение на посещение нашего стенда на ярмарке, включая пропуск, мы Вам уже выслали.

You have no business in this building, and you need a security pass to come down here. У тебя не должно быть дел в этом здании, и тебе нужен пропуск, чтобы сюда попасть.

The oppressive and often degrading permit system was a morally repugnant replica of the apartheid pass system. Жестокая и зачастую унизительная система выдачи разрешений является отвратительной с точки зрения морали копией системы пропусков апартеида.

It's worth asking, would any western politician be granted such an EZ Pass by the media? Стоит спросить, может ли какой-нибудь западный политик получить подобный «пропуск» со стороны средств массовой информации?

Whether you’re using a credit card, prepaid code, or season pass, follow these steps to purchase a bundle: Если используется кредитная карта, код карты предоплаты или сезонный пропуск, выполните следующие действия для приобретения комплекта.

Letter of request for pass from the Permanent Mission, indicating names and functional titles and specifying the duration of stay. Письмо с просьбой о выдаче пропуска от Постоянного представительства с указанием фамилии и имени, должности и сроков пребывания.

Well, there's other receipts, too, there's for a motel and, and, uh, restaurant receipts and a ski pass. Ну, и еще кое-какие чеки, вот из мотеля и, ммм, и ресторана и лыжный пропуск.

Local authorities charge transporters for opening of the pontoon bridge (€ 0.3 per registered tone) and letting the goods pass through. Местные власти взимают с перевозчиков сбор за разведение понтонного моста (0,3 евро за регистровую тонну) и пропуск грузов.

Access to all restricted areas will be based on the regular delegates pass together with a secondary colour-coded access card. Доступ во все зоны ограниченного доступа будет осуществляться при наличии обычного делегатского пропуска вместе со вспомогательным цветным пропуском.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download