Usage examples of "Painful" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all542 болезненный370 мучительный26 больной25 тяжелый17 неприятный6 болевой2 other translations96

show all

China’s Painful Structural Transformation Болезненность структурной трансформации Китая

Francis has given this much painful thought. Эта мысль принесла Франциску не мало боли.

And you're playing a painful sound. И звук, издаваемый оркестром, означает боль.

I've been in a painful journey. Я прошел трудный путь.

It was excruciatingly painful, but I did it. Это было пыткой, но я делала это.

While not necessarily painful, exsanguination does take time. Может, психологическая пытка.

Because it is distant, it is painful by bicycle. Туда трудно добраться на велосипеде, потому что далеко.

It was painful at times, especially for those around me. Он стал тягостным испытанием, особенно для моих близких.

Now South African friends will know that was very painful. Сейчас наши южноафриканские друзья знают, каких усилий это требовало.

Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful. В последнее время мой геморрой, который у меня давненько, доставляет мне много боли.

We won the competition, and it was painful to get there. Мы выиграли конкурс, и попасть туда было очень трудно.

The time was one of the most painful experiences of life. Это было одним из самых горьких моментов моей жизни.

•The worst day goes from a painful -12% to a manageable -9%. В худший день значения находятся в промежутке от требующих усилий -12% до управляемых -9%.

So government needs to make us do something painful to fix it. А потому для ее решения правительство должно заставить нас пойти на жертвы.

Miss, do you know what the most painful thing in this world is? Милая, знаешь ли ты что причиняет самую сильную боль в этом мире?

I've been telling a story that has been so painful for me. Я расскажу историю, причинившую мне много боли.

And here is another painful thought that Harvard historian Niall Ferguson often emphasizes: Здесь появляется другая тягостная мысль, которой гарвардский ученый Ниал Фергюсон часто придает особое значение:

I, too, came into my powers in the wake of great and painful loss. Я сама обрела силы в момент великой и горькой утраты.

The leg is pretty painful, to be honest, and you said I should rest it. Честно говоря, нога побаливает, и ты сказала, что мне нужно дать ей покой.

It may be painful for many Americans to hear, and it will not impress my opponents. Многим американцам, наверное, будет горько слышать это, а моим оппонентам это не понравится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download