Usage examples of "Patrol" in English with translation to Russian

Translations:

all770 патрулировать370 патруль210 патрульный115 дозор19 сторожевой5 патрулироваться2 дозорный1 other translations48

show all

Look at your patrol guide, Officer. Перечитайте свои инструкции, офицер.

My squad was preparing for a patrol. Моя группа готовилась идти в разведку.

Blackie and his men don't patrol performer cars. И его люди вагоны с артистами не проверяют.

I'm saying you're off patrol with immediate effect. Я говорю, что ты отстраняешься от дежурства немедленно.

Scag, take a patrol out tonight and intercept that convoy. Как стемнеет, возьмёшь людей и перехватишь конвой.

So why were they in uniform and in a patrol car? Тогда почему они были в форме и на служебной машине?

I've sent notice to border patrol, airports, trains, all of that. Я разослал уведомление пограничникам, в аэропорты, на вокзалы.

I saw chris three days ago - sunset patrol at devon point break. Я видел Крис три дня назад - заплыв на закате в Девон Поинт.

So, Wood took you to the cemetery in the patrol car, right? Значит, Вуд отвез тебя на кладбище на служебной машине, да?

2 highway patrol officers recognized morelli From the bulletin we sent out. 2 сотрудника дорожной полиции узнали Морелли из ориентировки, которую мы разослали.

This female highway patrol officer calls up says they're taken care of. Женщина из дорожной полиции позвонила и сказала, что все улажено.

The cartridge case that you found in the windshield of the patrol car. На той, которую вы нашли у лобового стекла.

They all went through, and then the border patrol saw my American passport. Они все прошли, а потом пограничный контроль увидел мой американский паспорт.

He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. Принимает решение о налоговой политике, валюте, пограничных войсках, полиции.

Download and install any required or recommended updates to Policy Patrol for Exchange Server. Загрузите и установите все необходимые и рекомендуемые обновления программного обеспечения Policy Patrol для Exchange Server.

Well, I guess you're just gonna have to pull Starbuck's patrol with me. Ну, я догадываюсь вы просто хотите заменить Старбака мной.

McGee's talking to Highway Patrol, but I got a sinking feeling he got away. МакГи говорит с дорожной полицией, но у меня есть нехорошее подозрение, что он ушел.

Or he spotted our patrol car tailing him and decided against going all Death Wish. Либо же, он заметил нашу машину и решил не исполнять Смертельное Обещание.

This warning indicates that a recommended update of Policy Patrol for Exchange Server is available. Это предупреждение указывает на то, что для программного обеспечения Policy Patrol для Exchange Server имеется рекомендуемое обновление.

Burgess, you and special sauce here will be doing foot patrol at Ron Goodwin High School. Бёрджесс, ты и этот недотёпа работаете сегодня в районе старшей школы Рона Гудвина.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!