Sentence examples of "Performs" in English with translation "выполняться"

Select source language

Select target language

Translations: all4288 выполнять2597 исполнять456 осуществлять352 выполняться219 совершать143 работать109 выступать81 сделать69 делать64 применять48 применяться28 совершаться12 исполняться9 применяющийся3 выполнявшийся3 совершающийся1 вершить1 осуществлявшийся1 осуществляющийся1 давать представление1 применявшийся1 other translations89

show all

The calibration performs two tests: В ходе калибровки выполняются два теста.

Performs a comparison based on information in your database. Выполняется сравнение на основе сведений из базы данных.

This example performs a server switchover for the server MBX1. В этом примере выполняется переключение сервера MBX1.

Performs a comparison using the setting of the Option Compare statement. Выполняется сравнение с помощью параметра инструкции Option Compare.

This example performs a server switchover of the Mailbox server MBX4. В этом примере выполняется переключение сервера почтовых ящиков MBX4.

For example, the following formula produces 11 because Excel performs multiplication before addition. Например, результатом приведенной ниже формулы будет число 11, поскольку в Microsoft Excel умножение выполняется раньше сложения.

A formula performs calculations or other actions on the data in your worksheet. По этим формулам выполняются вычисления и другие действия с данными на листе.

This example performs a search for all audit log entries with the following criteria: В этом примере выполняется поиск всех записей журнала аудита со следующими критериями:

If the condition is true, Word skips the record when it performs the merge. Если это условие выполняется, то Word пропустит соответствующую запись при слиянии.

The store manager layout includes an additional button grid for operations that only the store manager performs. Макет менеджера магазина включает дополнительную сетку кнопок для операций, которые выполняются только менеджером магазина.

This connection is made with a custom object processor that performs a name resolution request and analyzes the results. Это соединение выполняется с пользовательским обработчиком объектов, который производит разрешение имени и анализирует результаты.

The Exchange replication server receives incorrect information from a DNS lookup that it performs to obtain the Kerberos Service Principal Name (SPN) of the destination computer. Сервер репликации Exchange получает неправильные данные при поиске DNS, который выполнялся с целью получения имени участника-службы Kerberos целевого компьютера.

Because In-Place eDiscovery performs searches on live data, it’s possible that two searches of the same content sources and using the same search query can return different results. Поскольку при обнаружении электронных данных на месте выполняется поиск среди данных реального времени, два поиска в одном и том же источнике содержимого с одинаковым запросом поиска могут вернуть различные результаты.

7. Inventory close is performed. 7. Выполняется закрытие запасов.

6. Inventory close is performed. 6. Выполняется закрытие запасов.

4. Inventory close is performed. 4. Выполняется закрытие запасов.

5. Inventory close is performed. 5. Выполняется закрытие запасов.

A search for duplicates is performed. Выполняется поиск дубликатов.

Configure the action you want performed: Настроить действие, которое должно выполняться:

No check – No validation is performed. Нет проверки – не выполняется никакой проверки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download