Usage examples of "Phrase" in English with translation to Russian

Translations:

all862 фраза471 выражать131 словосочетание10 сформулировать4 оборот3 сформулированный1 фразовый1 формулировать1 other translations240

show all

Sun screen, insect repellent, phrase books? Защита от загара, от насекомых, разговорники?

Phrase books, traveller's cheques, insect stuff. Разговорники, дорожные чеки, средства от насекомых.

Well, we're going to need some kind of phrase book. Что нам действительно нужно, так это что-то вроде разговорника.

This phrase placed in square brackets. Эта формулировка заключена в квадратные скобки.

Delete the phrase in square brackets. Опустить слова, заключенные в квадратные скобки.

Hence the phrase, "tooth fairy agnostic." Другими словами, агностик зубной феи.

That's an interrupted verb phrase. А это уже неполное предложение.

Due process is not an empty phrase. Надлежащая процедура — это не просто пустой звук.

Page 284, Table, row 11, column 3, second phrase 284, таблица, строка 11, колонка 3, второе предложение

"Call up" is a phrase that means to telephone. "Call up" означает звонить по телефону.

People bandy that phrase around, but we really were. Люди разбрасываются этими словами, а мы по-настоящему были близки.

Page 284, Table, row 8, column 3, second phrase 284, таблица, строка 8, колонка 3, второе предложение

You use the phrase "sexual tension" frequently in your book. В вашей книге часто упоминается "сексуальное влечение".

To coin a phrase, it's time for a change. Если пользоваться афоризмами, то настало время перемен.

As expected, the statement eliminated the “patient” phrase and replaced it with Как и ожидалось, заявление привело к тому что терпению пришел конец.

And, in a way, it was Buckminster Fuller who coined that phrase. В некоторой степени Бакминстер Фуллер - создатель этого понятия.

To find clip art, include the phrase "clip art" in your search. Чтобы найти картинку, используйте в запросе слова "Коллекция картинок".

I never thought I'd hear the phrase "public relations" in this room. Я никогда не думал, что услышу слова "связи с общественностью" в этом месте.

They often think this phrase highlights the central role of universities in society. Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе.

The phrase has thus been placed in square brackets for possible future deletion. Поэтому эта формулировка заключена в квадратные скобки и в будущем может быть исключена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!