Usage examples of "Picked up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1026 забирать254 брать197 подбирать121 поднимать107 получать43 принимать32 подхватывать20 подцеплять14 приобретать6 заболевать3 other translations229

show all

The ball picked up speed as it flew down the steep slope, rolling and bouncing. Шар набрал скорость, катясь по крутому спуску, переворачиваясь и подскакивая.

Consumer confidence has picked up. Индекс потребительского доверия вырос.

Job creation has picked up. Создание рабочих мест ускорилось.

No-one picked up on that? И никто этого не просек?

I picked up this tourist guide Я просмотрел этот туристический путеводитель

I just picked up a new audiobook. Я только что выбрала новую аудиокнигу.

I think I picked up a pigtail. Кажется, мне сели на хвост.

Traffic camera picked up the swap car. Камеры засекли машину на которую они пересели.

We've picked up trace radiation signatures. Мы регистрируем остаточный радиационный фон.

I picked up Chinese from Lotus, and. Я захватила китайской еды из "Лотуса" и.

They probably picked up the distress messages. Они, возможно, поймали сообщение о бедствии.

A listening post picked up a message. Наша разведка перехватила сообщение.

That gal we picked up on the road. Девушка, которую мы подсадили на дороге.

Yet inflation has not picked up appreciably anywhere. Тем не менее, нигде инфляция не выросла заметным образом.

He picked up all the spent shell casings. Он собрал все использованные гильзы.

Tom picked up that habit from his father. Том перенял эту привычку от своего отца.

I think I picked up on a vibe. Думаю, я поймал от нее флюиды.

I picked up a new long-haul route. Я выбрала новый дальний маршрут.

Little tip I picked up in the army. Маленькая хитрость, которой меня научили в армии.

The garbage doesn’t always get picked up. От мусора не всегда получается избавиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download