Sentence examples of "Pitcher" in English with translation "кувшин"

Select source language

Select target language

Translations: all35 кувшин18 питчер6 подающий5 other translations6

show all

Uh, young woman with a water pitcher. Молодая женщина с кувшин воды.

Vermeer, A young woman with a water pitcher. Вермер "девушка с кувшин воды".

It's a young woman with a water pitcher. Это молодая женщина с кувшин воды.

I have a pitcher of lemonade and some sugar cookies. У меня здесь кувшин лимонада и сахарное печенье.

The pitcher is brought to the well until it breaks. "Кувшин служит верой и правдой, пока не треснет".

Last time they hid the spectacles in the water pitcher. В последний раз они спрятали его очки в кувшин для воды.

I cannot fill my pitcher with water. It's cracked. Я не могу набрать воды в кувшин, ведь он сломан.

You have tissues, towels, a pitcher of water and a sink. У вас есть полотенце, влажные салфетки, кувшин с водой и умывальник.

I feel like I'm rooting around a pitcher of sangria. Я словно копаюсь в кувшине сангрии.

You can fill the cream pitcher and get busy settin 'the table. Налей сливок в кувшин и накрывай на стол.

You can fill the cream pitcher and get busy setting the table. Налей сливок в кувшин и накрывай на стол.

C. J, you say I have a pitcher of water and a drinking glass. СиДжей, ты сказала, что рядом со мной будет кувшин воды и стакан.

Young woman with a water pitcher was on loan to the Prado Museum in Madrid. Картина "Девушка с кувшин воды" была одолжена музею Прадо в Мадриде.

Rather than trying to reach down, he gets pebbles and drops them in to the pitcher and brings the water up to him. Вместо того, чтобы дотянуться до дна, она берёт камешки и бросает их в кувшин, и вода поднимается к ней.

And my mother, she used to always have a fresh pitcher waiting for us when Dad and me came out of the woods. Моя мать всегда готовила кувшин свежевыжатого сока, поджидая нас с отцом из леса.

Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel be broken at the cistern. Доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над кладезем.

A crow finds a pitcher of water one day and wants a drink, but the thing is, the neck of the jug is too long for him to reach down to the water. Однажды ворона находит кувшин с водой и хочет напиться, но дело в том, что горлышко кувшина слишком длинное, и она не может достать до воды.

Hey, you want to go split a few dozen pitchers? Эй, вы хотите разбить несколько дюжин кувшинов?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download