Sentence examples of "Pointed" in English with translation "указывать"

<>
show all
Mr. Kennedy pointed out our mistakes. Мистер Кеннеди указал нам наши ошибки.
Then the signs pointed to reform. Тогда все указывало на проведение реформ.
Bush pointed his finger primarily elsewhere. Буш главным образом указал на другое.
He had pointed to Sabra and Shatila. Он указал на Сабру и Шатилу.
Others more accurately pointed to methyl mercury. Другие же указывали на возможность отравления метиловой ртутью.
The Paris terrorists pointed to France’s operations in Syria. Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии.
Pointed his finger at Winslow - he put him behind bars. Он указал на Винслоу, он посадил его за решетку.
I pointed out that he was mistaken about the matter. Я указал, что он заблуждается насчёт этого.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.
UNHCR pointed out that that was due to understaffing in 2006. УВКБ указало, что такая ситуация объясняется нехваткой кадров в 2006 году.
It's been pointed out to me that I tend towards onomatopoeia. Это указывает, что я склонен к звукоподражанию.
Cristal pointed it out and it's clear to me, and to Jonathan. Кристэл на это указала и мне стало ясно, и Джонатану тоже.
Weiss, too, has for some years pointed out Assad’s complicity with ISIS. Вайсс также на протяжении нескольких лет указывал на причастность Асада к ИГИЛ.
And he pointed at the screen, he said, "He's in that firefight." Он указал на точку на экране и сказал: "Он вот здесь в бою".
They pointed to our supposed psyche of resignation as a symptom of relative decline. Они указывали на наш якобы «смиренный дух» как симптом относительного упадка.
But, as some health experts have pointed out, even more needs to be done. Но, как указали некоторые эксперты из области здравоохранения, предстоит сделать еще больше.
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her. Учительница указала на меня пальцем и попросила идти за ней.
If you decide to keep your MX record pointed to your on-premises organization: Если запись MX будет по-прежнему указывать на локальную организацию:
Fingers were pointed directly at private investors in the banks as the main culprits. Напрямую указывали пальцем на частных инвесторов банков, главных виновных в хищениях.
He also pointed out the need to improve the operational efficiency of the transit trade. Кроме того, он указал на необходимость повышения оперативной эффективности транзитной торговли.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download