Usage examples of "Poor fellow" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38 бедняга20 бедолага3 other translations15

show all

Poor fellow dotes on me. Бедняжка просто помешан на мне.

I was the poor fellow Sante. Я был другом покойного Сантэ.

It's true, a poor fellow. Да, это правда, он бедняк.

My poor fellow, I just got out. Мой бедный друг, я только что вышел из строя.

Then what's a poor fellow to do? Да что же делать бедному человеку?

What's the matter with that poor fellow? Что с этим несчастным?

My poor fellow, she would never react like that. Мой бедный друг, она никогда так не ответит.

That's exactly what the poor fellow had done. Это как раз то, что тот несчастный сделал.

At least, that's what the poor fellow said. По крайней мере, так говорил мой бедный предшественник.

Made the poor fellow feel better about his pointless job. Чтобы его работа не казалась ему такой бессмысленной.

But didn't you tell me he was a poor fellow? Но ты говорил, что он какой-то там бедняк?

You mean that poor fellow who poked his own eyes out? Вы о том бедном парне, который выколол себе глаза?

Please put some pillows on your hips so the poor fellow survives. Пожалуйста, положи несколько подушек себе под бедра, и бедный парень как-то это вытерпит.

Good mistress, this poor fellow has died from a sudden imbalance of the humours. Хозяйка, этот бедный господин умер от внезапного невидимого удара.

Remember that my poor fellow has always been accustomed to expectations, and now he is faced with the announcement that he is to expect a baby, with all the expenses attendant upon that. Не следует забывать, что мой бедный мальчик привык питать кое-какие надежды, а теперь ему объявляют, что он станет отцом, который должен нести все расходы, связанные с этим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download