Sentence examples of "Population" in English with translation "популяция"

Select source language

Select target language

Translations: all9126 население7191 народонаселение589 популяция232 популяции177 генеральная совокупность9 популяционный8 заселение3 other translations917

show all

The population explosion is a serious problem. Взрыв популяции - это серьёзная проблема.

We're seeing a population boom with crows. неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон.

Stream population for brook trout species is 32/mile. Популяция рек для вида речная форель составляет 32 на километр.

Climate change, water shortages, a population approaching eight billion. Изменение климата, недостаток воды, популяция под 8 миллиардов.

But how can a cancer spread in a population? Но каким образом рак может распространяться внутри популяции?

Its population dynamics and stock structure are poorly known. Сведения о динамике ее популяции и структуре ее запасов скудны.

=CONCATENATE("Stream population for ", A2, " ", A3, " is ", A4, "/mile.") =СЦЕПИТЬ("Популяция рек для ";A2;" ";A3;" составляет ";A4;" на километр.")

So it could have a negative impact on the whole population. Так что наблюдение могло иметь негативное влияние на всю популяцию.

But the population has changed dramatically since I was first here. Но размеры популяции пингвинов изменились, и значительно, с тех пор как я впервые здесь побывала.

The North American population is fished at about 2,000 ton. Вылов североамериканской популяции держится на уровне примерно 2 000 тонн особей в год.

The Southern Ocean contains the largest population of krill in the world. Южный океан содержит крупнейшую популяцию криля в мире.

The result is Stream population for brook trout species is 32/mile. Результат: "Популяция рек для вида речная форель составляет 32 на километр".

And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms. И довольно быстро вся популяция уже состоит из таких новых суперорганизмов.

But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline. Однако популяция тасманских дьяволов стала довольно быстро сокращаться.

Now there's only a small part of the population, which remains unaffected. На сегодняшний день существует только небольшая часть популяции которой не коснулась эта болезнь.

Population growth's important, but it's also about how much each person consumes. Рост популяции важен, но важнее сколько потребляет каждый человек.

In the 20th century the population of Persian leopards in the Caucasus had virtually disappeared. В XX веке популяция переднеазиатских леопардов фактически исчезла на территории Кавказа.

Only found in brackish water, where the no-see-um insect population is extremely dense. Только в солоноватой воде, где очень плотная популяция гнуса.

So you can actually estimate the population size based on the diversity of the genetics. И становится возможным определить размер популяции, основываясь на разнообразии генетики.

Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down. Слишком большой отбор из углеродного банка, и наша популяция вымрет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download