Usage examples of "Portrait" in English with translation to Russian

<>
show all
Jordan Matter is a portrait photographer in New York City who has had work featured on the Today Show, Tyra Banks, MSNBC, NBC, MTV, BBC, ZDF TV and in the NY Daily News, Washington Post, O Magazine, Dance Magazine, the Huffington Post and in newspapers, magazines and blogs around the world. Джордан Мэттер (Jordan Matter) – нью-йоркский фотограф-портретист, чьи работы появлялись в Today Show, Tyra Banks, MSNBC, NBC, MTV, BBC, ZDF TV, в NY Daily News, Washington Post, O Magazine, Dance Magazine, Huffington Post, а также в газетах, журналах и блогах по всему миру.
Oh, it's actually a self portrait. На самом деле это автопортрет.
Print orientation (portrait or landscape) Ориентация печати (книжная или альбомная)
It is a rough but fair portrait. Это очень приблизительная, но верная картина.
In the Slide Size dialog box, select Portrait. В диалоговом окне Размер слайда установите переключатель в положение книжная.
Regarding Page Orientation, this layout automatically uses Portrait. В этом макете автоматически используется книжная ориентация страницы.
Portrait and Landscape buttons in the Page Setup box. Кнопки "Книжная" и "Альбомная" в диалоговом окне "Параметры страницы"
Change the page orientation in PowerPoint between landscape and portrait Изменение ориентации страницы в PowerPoint на альбомную или книжную
To change the orientation, click the Portrait or Landscape icon. Чтобы изменить ориентацию, щелкните значок книжной или альбомной ориентации.
Rotate a page to landscape or portrait orientation in Word Как выбрать ориентацию страницы в Word
He used it to paint his own portrait over hers. Он использовал её, чтобы нарисовать себя.
Workaround for putting both portrait and landscape slides in a presentation Обходное решение для использования в презентации слайдов разной ориентации
In the Page Setup box, under Orientation, click Portrait or Landscape. В диалоговом окне Параметры страницы в группе Ориентация нажмите Книжная или Альбомная.
In the Slide Size dialog box, select Portrait, and then select OK. В диалоговом окне Размер слайда выберите книжная и нажмите кнопку ОК.
Can I use portrait and landscape slide orientation in the same presentation? Использование слайдов книжной и альбомной ориентации в одной презентации
See how to use both landscape and portrait orientation in the same document. Узнайте, как использовать страницы в альбомной и книжной ориентации в одном документе.
Marguerite Duras has drawn us a portrait of the "psychopathic personality of an alcoholic". Маргерит Дюрас привлекла нас, придумав "психопатическую личность алкоголика".
First up is the mall photo studio, where we'll take our official date portrait. Сначала фотостудия в торговом центре, где наше свидание официально запечатлеют.
I assign a task to a team member by dragging their portrait onto the task. Чтобы назначить задачу участнику группы, я перетаскиваю на нее его фотографию.
Addressed issue with video playback artifacts during transitions from portrait to landscape on mobile devices. Устранена проблема с возникновением артефактов во время воспроизведения видео при переходе с книжной на альбомную ориентацию на мобильных устройствах.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download