Sentence examples of "Present" in English with translation "показывать"

Select source language

Select target language

Translations: all14453 представлять4121 настоящий3278 настоящее2623 нынешний967 подарок244 наличие129 существующий115 показывать104 предъявлять84 появляться37 подарить20 преподносить19 подарочек7 презентовать6 преподноситься6 современность6 теперешний4 предъявляться4 представлявшийся2 одаренный1 одарить1 подаренный1 предьявлять1 other translations2673

show all

Present the Share dialog by using the show method on ShareDialog. Показать диалог «Поделиться» можно с помощью метода show для ShareDialog.

Just haven't got the opportunity to present it to you. Не было возможности показать тебе его.

If you only plan to show one app, choose Present Programs. Если вы планируете показать только приложение, выберите команду Показ программ.

History and present practices suggest they should think twice before doing so. История и текущая практика показывают, что им нужно хорошо подумать, прежде чем принять решение.

Present one large image using all your frames for an immersive ad experience. Покажите одно большое изображение, используя все кадры для создания эффекта присутствия.

So I could present things to him while he's in the scanner. Поэтому я мог показывать ему кое-что, пока он был внутри сканера.

But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen. Но если показать его с другим случайным словом, страшные вещи могут случиться.

Yo, she cooks the food, and then she shows you how to present it, right? Она готовит еду, а потом показывает тебе, как презентовать ее, да?

Indicates that the message contains a URL that's present in a phishing definition file. Показывает, что сообщение содержит URL-адрес, указанный в файле определения фишинга.

And what I now present to you is an excerpt from a book in progress. А сейчас я вам покажу отрывки из книги, которую я пишу.

I'm sorry, Mr. Bowers, but building security has asked that everyone present their I.D. Мне очень жаль, мистер Бауэрс, Служба безопасности в здании просит каждого показать их I.D.

The fair has once again shown clearly that our product meets the demands of the present market. Ярмарка снова отчетливо показала, что наш продукт удовлетворяет требованиям современного рынка.

Select Show all HD and SD channels to ensure that all channels are present in the OneGuide. Выберите Показывать HD- и SD-каналы, чтобы обеспечить присутствие всех каналов в OneGuide.

The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded. Исследования показывают, что наибольшая чистая прибыль от пальмового масла будет с деградированных земель.

We're going to present to you a shocking investigation on child labor in their factories in Southeast Asia. Мы покажем вам шокирующее расследование об эксплуатации детского труда на их заводах в Юго-Восточной Азии.

Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is. вокруг нашей звезды. Я очень хотел показать его таким чудесно-трёхмерным, как в реальности.

This is done by using the information they present to show the balance between the buyers and sellers in the markets. Это возможно благодаря использованию информации графиков, которая показывает соотношение сил на рынке между покупателями и продавцами.

They could present that certificate to a prospective employer and get a better job, and we know many students who did. Они могут показать этот сертификат потенциальному работодателю и получить лучшую работу. Мы знаем много студентов, которые именно это и сделали.

Let's implement a horizontal scroll view controller that uses the native ad manager to present a list of ads as follows: В данном примере мы интегрируем контроллер представления горизонтальной прокрутки, который с помощью Native Ads Manager показывает рекламу следующим образом:

This association is important as it helps determine which version of the article to present to a reader based on their platform. Эта связь позволяет определить, какую версию статьи следует показать читателю, исходя из используемой им платформы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download