Usage examples of "Principle" in English with translation to Russian

<>
show all
That's the principle objective. Это и есть основная цель.
The management principle is dollars and cents. Деньги становятся главным фактором в управлении.
Optionally, enter a Service Principle name (SPN). При необходимости укажите имя субъекта-службы (SPN).
But the principle is exactly the same. Но суть одна и та же -
A convict will not die for a principle. Каторжники не умирают за убеждения.
That principle, it occurred to me, was death. Этим высшим началом, как представлялось мне, была смерть.
About the sales value matching principle [AX 2012] О правиле балансировки суммы продаж [AX 2012]
You are a child brimful of duty and good principle. Ты - дитя уважения и моральных норм.
In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells. По существу, вы превращаете эти деревья в биологические фотоэлектрические элементы.
Capitalism is also held to lack a principle of justice. Кроме того, капитализму не хватает справедливости.
But the evidence supporting that principle is too substantial to ignore. Между тем, доказательства, подтверждающие эту идею, слишком серьёзны, чтобы их можно было игнорировать.
Somewhere there must be a higher principle which reconciles art and action. Где-то должно существовать высшее начало, которое примиряет искусство и действие.
Iran has now enriched enough uranium to produce (in principle) one nuclear bomb. На текущий момент Иран располагает достаточным количеством обогащенного урана для того, чтобы – теоретически – создать одну ядерную бомбу.
The final moral issue is capitalism's lack of a principle of justice. Последним моральным недостатком капитализма является несправедливость.
He is spineless, devoid of principle, and retreats in the face of responsibility. Он бесхребетен, беспринципен и отступает, сталкиваясь с ответственностью.
Well, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection. Приведенный мною закон применим ко всему, что копируется, видоизменяется и отбирается.
The other great principle of evolution is sexual selection, and it operates very differently. Другой важнейший механизм эволюции - это половой отбор. Проявления его очень разнообразны.
In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis. По существу, независимые советы по финансовой политике могли бы оказать неоценимую помощь во время финансового кризиса.
It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it. Оказалось, что она не может выполнять возложенные на нее обязанности.
enlargement would almost certainly be rejected in practice and in principle by a large majority. расширение почти наверняка было бы бесповоротно отвергнуто значительным большинством.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download