Exemples d’usage de "Private Eye" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
What-what - what private eye? Какой-какой - какой частный детектив?
Shamus is a private eye. Сыщик - это частный детектив.
A private eye is a private detective. "Частный глаз" - это частный детектив.
He's a private eye named Johnny Dollar. Он - частный детектив Джонни Доллар.
A private eye couldn't have done better. Частный детектив не смог бы лучше.
He's the private eye your dad hired. Он частный детектив, которого нанял твой отец.
Honest-to-God private eye, consults in film, TV. Частный детектив, консультирует в кино и ТВ.
When he retired he became a private eye here. Уйдя в отставку стал частным детективом.
I thought he was some sort of private eye. Я думал, он какой-то частный детектив.
Dad, that's the woman the private eye was tailing. Пап, это женщина, за которой следил частный детектив.
I met her when she entered my private eye office. Мы познакомились, когда она пришла в мой офис частного детектива.
He played Sam Spade, a private eye everybody was lying to. Он сыграл Сэма Спейда, частного детектива, которому все врали.
I bragged a couple times that my buddy was this big private eye. Я хвастался пару раз, что мой приятель частный детектив.
I paid a private eye to look, but the only Bass he got was your scaly uncle. Я наняла частного детектива, но единственным Бассом, которого он нашел, был твой мерзкий дядя.
So he sent his daughter into the bar to get the phone and the pictures from the private eye. Итак, он отправил дочь в бар, достать телефон и фото частного детектива.
And then she thought that Gus had the private eye's phone that had all the pictures on it. И затем она подумала, что у Гаса телефон частного детектива на котором все фотографии.
We have a private eye, huh? У нас есть частный сыщик?
That was Nick Bodeen, the private eye. Это был Ник Бодин, частный сыщик.
You don't remember Inch High, Private Eye? Не помнишь мультики Инспектор Инч хай?
Well, to begin with, he was a private eye. Ну, для начала, он был "частным глазом".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger