Usage examples of "Pub" in English with translation to Russian

<>
show all
We are pub and helipad. Здесь пивная и вертолетная площадка.
Pub called The Captain's Daughter. В трактире "Дочь капитана".
You know, helping down at the pub. Ты знаешь, помощь внизу, в баре.
Many hackers met at a Hanover pub. В Ганновере была одна забегаловка, в которой регулярно собирались хакеры.
He's working a few shifts at the pub. Он работает в баре.
This loony walks into a pub with his dog. Псих заходит в бар со своей собакой.
That was Forsythe, manager of the Globe Pub, Covent Garden. Это Форсайт, менеджер бара "Глобус" в Ковент-Гарден.
I suspect they water down the beer in that pub. Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой.
There was a pub in Hanover where hackers met regularly. В Ганновере была одна забегаловка, в которой регулярно собирались хакеры.
But you don't want the pub ic against you. Но публика не должна быть настроена против тебя.
Make sure the bursar's down the pub before you go. Убедись только что никто не увидит тебя с ним.
He got drunk in a pub by the docks last week. На прошлой неделе он бухал в баре, у доков.
Your husband is hanging around the pub in a most bestial condition. Ваш муж околачивается около пивной в самом скотском виде.
Everytime I go see my son I want to enter into that pub. Каждый раз, когда я навещаю сына, я хочу зайти в это кафе.
You're killing yourself to impress some pissed-up old wanker in a pub. Ты лезешь в неприятности только, чтобы зарисоваться перед придурками.
And you can try this when you go down to the pub, later on. Можете сами это попробовать, когда пойдете в бар.
How long is your pub open, and how long does Sebastian need to work? До скольки работает ваша пивная, и как долго Себастьяну приходится работать?
And to the sweet sound of an accordion, the pub spiders launched their last attack. И под нежные звуки аккордеона, пауки из пивной устремились в свою последнюю атаку.
She hits the road, you guys get a ton of free pub out of it. Она отчаливает, а вам от этого куча бонусов.
I will see your time-traveling hottie and raise you a pub full of bodies. Я увижу твою сексуальную путешественницу во времени и подниму тебе пивную полную трупов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download