Usage examples of "Public" in English with translation to Russian

<>
Optional: Public sector configuration key (PublicSector) При необходимости: конфигурационный ключ Государственный сектор (PublicSector).
We had somebody from public health. К нам приходил представитель здравоохранения.
Its public debt was almost eliminated. Её государственный долг был практически ликвидирован.
The wrong public policies can induce recessions. Неправильная государственная политика может вызывать рецессии.
Independent public administration creates institutional chaos. Независимое государственное управление создает институциональный хаос.
When are Public Services Successful? Как определить эффективность государственных служб?
His ruling party dominates public institutions. Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
In the US, public investment spending has been slashed. Резко сократились государственные инвестиции в США.
The public authorities disseminate information through the media, communication measures, the Internet, and special publications. Государственные органы власти распространяют информацию через СМИ, коммуникативные мероприятия, Интернет, специальные издания.
Assistant Public Prosecutor Grade B (119); Заместитель Государственного прокурора ранга B (119);
Did public officials who made racist statements incur disciplinary responsibility? Несут ли дисциплинарную ответственность государственные должностные лица, которые делают расистские заявления?
More broadly, Estonia has revolutionized public finances. В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов.
In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools. В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы.
real public expenditure grew at double-digit rates most years since 2002. реальные государственные расходы увеличивались в двузначное количество раз на протяжении большинства лет после 2002 года.
Master of Arts in Public Administration (as the first visually impaired student), University of Dhaka, 1974 Магистр, государственная администрация (первый студент, имевший нарушение зрения), университет Дакки, 1974 год
Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services. Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами.
All publications and tendering documentation in accordance with regulations governing public procurements; все публикации и конкурсную документацию в соответствии с нормативными актами, регулирующими государственные закупки;
Sick leave for all public servants is 10 days non-accumulative leave. Отпуск по болезни для всех государственных служащих не является накопительным и составляет 10 дней.
More public funds would make a difference. Увеличение государственного финансирования позволило бы изменить ситуацию.
Your trading strategy will not be made public. Ваша торговая стратегия не будет обнародована.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!