Usage examples of "Purposes" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all12770 цель6578 цели4711 назначение332 результат240 намереваться79 намерение68 предназначение67 иметь целью41 воля19 стремление18 целенаправленность4 целевая установка1 other translations612

show all

This is usually reserved for testing purposes and is rarely used. Обычно это правило зарезервировано для тестирования и редко используется.

This results in a high sample proportion, which for all practical purposes limits the benefits of using sample surveys. Следствием этого является высокая доля выборки, что практически снижает позитивный эффект от применения выборочных обследований.

Meanwhile, for all intents and purposes, space looks finite to us. Пока что, во всех отношениях пространство кажется нам конечным.

You can also configure a development RSS feed for testing purposes. Можно также настроить закрытую ленту RSS, которая предназначена только для тестирования.

Since then, while preserving a democratic façade, Hun Sen has ruled, for all practical purposes, as an autocrat, showing scant regard for rights of free expression and association – and resorting to violent repression whenever he has deemed it necessary to preserve his and his party’s position. С тех пор, сохраняя видимость демократии, Хун Сен управлял страной практически как автократ, обращая мало внимания на свободу слова и ассоциаций – и прибегая к насилию и репрессиям всякий раз, когда он считал это необходимым для удержания своего положения и положения своей партии.

The Singapore Registry of Ships (SRS) requires the owner to incorporate a company in Singapore who for all intents and purposes will own the vessel. Сингапурский реестр судов (СРС) требует от владельца зарегистрировать в Сингапуре компанию, которая будет во всех отношениях являться владельцем судна.

Retain messages for eDiscovery purposes Хранение сообщений для обнаружения электронных данных.

Call you for marketing purposes звонить вам с рекламными предложениями;

Multiple timeframes for trading purposes Множество периодов графиков для различных торговых задач

I mean, broad strokes purposes, sure. Я конечно имею в виду махи руками.

One room list (for booking purposes) один список помещений (для резервирования)

Set up expense purposes [AX 2012] Настройка статей расходов [AX 2012]

Get an itemized bill for tax purposes. Потребуй, чтобы составили подробный счёт.

This will be useful for budgeting purposes. Эти данные будут полезны при обсуждении бюджета.

This message is for informational purposes only. Это сообщение носит исключительно информативный характер.

The following info is for tracking purposes only: Следующая информация предназначена только для отслеживания:

They interfere with markets when it suits their purposes. Они считают возможным вмешиваться в деятельность рынков тогда, когда им это выгодно.

It should be encoded and encrypted for security purposes. Он должен быть закодирован и зашифрован из соображений безопасности.

Please send us a proforma invoice for customs purposes. Пришлите нам предварительный счет для таможни.

Microsoft does not use this data for advertising purposes. Корпорация Microsoft не использует эти данные для рекламы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download