Sentence examples of "REST" in English with translation "остальной"

<>
show all
The rest of Europe is equally enthusiastic. Остальная Европа в равной степени полна энтузиазма.
Got the rest of yer clothes, Jamie. Принес остальную одежду, Джейми.
So is the rest of the peritoneal cavity. Как и остальная брюшная полость.
And the rest of you, you still count, you still matter. А остальная аудитория, ваша реакция тоже важна.
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
With that one unilateral decision, Ireland destabilized the rest of Europe. Этим единственным односторонним решением Ирландия дестабилизировала остальную Европу.
Should the rest of the country simply give in to them? Должна ли остальная страна идти им на уступки?
The rest of the blood was burnt up in the fire. Остальная кровь сгорела в огне.
As the rest of the team awoke, the news quickly spread. Когда проснулась остальная группа, новость распространилась очень быстро.
Well, come on in and meet the rest of the climbing party. Ну, заходите и знакомьтесь с остальной группой.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned. Остальная китайская экономика – динамична, децентрализована и находится в частной собственности.
The rest of it - all hundredweight of it - was buried in the peat. Вся остальная тяжеленная глыба была погружена в торф.
You can implement DMARC gradually without impacting the rest of your mail flow. Реализовать DMARC можно постепенно, чтобы это не влияло на остальной поток обработки почты.
the rest is borne by other financial institutions in the US and abroad. остальная половина приходится на долю других финансовых учреждений в США и за рубежом.
Most Italian commentators have downplayed the referendum’s significance for the rest of Europe. Большинство итальянских комментаторов принижают значение референдума для остальной Европы.
Over and over, Jaha and rest of you on the council betray our trust. Снова и снова, Джаха и остальные из вас, кто в совете, предают наше доверие.
The damage to the rest of the world economy, I believe, can remain limited. Я верю, что вред всей остальной мировой экономике можно ограничить.
Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe. Даже в спорте восточноевропейцы давно стали неотъемлемой частью остальной Европы.
Rest of the week: Tuesday, we get China’s PPI and CPI for January. Остальная неделя: во вторник выйдет PPI и CPI Китая за январь.
The rest of the volume of the box will be consumed by insulation material. Остальной объем тары будут заполнен изоляционным материалом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download