Usage examples of "Readings" in English with translation to Russian

Translations:

all851 чтение551 показание86 показания77 прочтение40 считывание16 читальный6 зачитывание2 other translations73

The chart below shows how different period settings affect the ADX readings: На следующем графике изображено влияние различных настроек периода на показатель ADX:

Sensors are picking up elevated neutrino readings. Коммандер, сенсоры уловили повышение нейтринного уровня.

Span and zero potentiometer readings (where applicable) интервал значений и нулевой отсчет потенциометра (когда это применимо)

Settings do not change DI+ and DI- readings Настройки не влияют на показатели DI+ и DI-

Here are the astronomical readings you asked for, Organon. Вот ваши астрономические данные, которые вы просили, Органон.

Mathematical indicators and algorithms to confirm initial chart readings Математические индикаторы и алгоритмы, которые способны подтвердить данные анализа графиков

We're not even getting any more electrical readings. Вольтметр больше не показывает.

Tosh, Owen, go to the hospital, we need readings. Тош, Оуэн, отправляйтесь в больницу, нам нужны данные.

Stress readings indicate considerable pressure on the transverse supports. Данные напряженности показывают весьма сильное давление на шпангоуты.

For more information, see My meter readings and substance entries. Дополнительные сведения см. в разделе Показатели приборов и записи веществ.

date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable), дата калибровки, тарировочное и нулевое значения на потенциометре (когда это применимо),

I was flying solely on sensor readings at the time. В это время я осуществляла полет исключительно по приборам.

Your blood pressure and neurotransmitter readings indicated a state of arousal. Ваше артериальное давление и данные нейротрансмиттера указывали на состояние возбуждения.

Computer, isolate the sensor readings for time index 1 14.6. Компьютер, изолировать данные сенсоров за временной индекс 114.6.

Different readings of Obama’s motives are, of course, still possible. Конечно, возможны и другие интерпретации мотивов Обамы.

Remote readings at Alpha Control appear normal with no indication of change. Данные в центре управления Альфа соответствуют норме и без изменений.

Blood panels reveal lymphocyte and monocyte readings consistent with subject's past. Уровень лимфоцитов и моноцитов в крови соответствует прошлому подопытного.

These are the final readings CH2f, Tf and Pf for the hydrogen retention check. Эти окончательные показатели СН2f, Тf, и Рf используются для целей проверки на удержание водорода.

All this overshadowed the better than expected readings on current account and bank lending. Все это затмило более хорошие, чем предполагалось, показатели платежного баланса и банковского кредитования.

Captain, I'm picking up some strange energy readings from Deck 2, the Mess Hall. Капитан, я принимаю какие-то странные энергетические сигналы, палуба 2, столовая.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!