Usage examples of "Rebuild" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all444 восстанавливать154 перестраивать37 восстанавливаться8 отстраивать заново3 отстроить заново2 пересобирать1 перестроение1 other translations238

show all

Recipient Update Service full rebuild Полная перестройка службы обновления получателей

So, how do we rebuild it? Итак, как мы будет строить заново?

The Right Way to Rebuild Georgia Правильный способ восстановления Грузии

So unity is needed to rebuild Africa. Для восстановления Африке необходимо единство.

Recipient Update Service is configured for full rebuild Служба обновления получателей настроена для полной перестройки

Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa. Сейчас мы говорим о реконструкции, о перестройке Африки.

And I'm trying to rebuild my pelvic floor. И я хочу обновить свою пещерку.

And it's especially important to rebuild them for lawsuits. И особенно важно их построить в судебных исках.

Until they get us thermo vision and rebuild the post. Пока не привезут перископ и не отремонтируют.

So, what's needed now is to rebuild these boundaries. И то, что нужно теперь - построить эти границы заново.

I'm in my refractory period, you gotta let me rebuild. Я сейчас не смогу возбудиться, дай мне передышку.

Let your light guide them as they rebuild this torn country. Пусть твой свет ведёт их в восстановлении этой истерзанной страны.

It is now in everyone's interest to help Afghanistan rebuild. Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана.

They were trying to figure out how to rebuild their universities. Они пытались понять, как реорганизовать свои университеты.

But the concept held true - people working with people to rebuild me; Но понятие прошло все проверки - люди работали вместе ради моего восстановления;

But what's the right way to help war-torn countries rebuild? Но как наиболее грамотно организовать помощь при восстановлении разоренной войной страны?

If a full rebuild is intended, you can safely ignore this warning. Если требуется выполнить полную перестройку, можно игнорировать это предупреждение.

But even asylum is inadequate to enable refugees to rebuild their lives. Однако даже убежище не способно дать беженцам адекватную возможность построить жизнь заново.

A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help. Страна, не имеющая правительства, не может восстановиться после кризиса без посторонней помощи.

Those tests, unlike their equivalent in the United States, failed to rebuild confidence. Эти проверки, в отличие от подобных проверок в США, не показали реальную ситуацию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download