Sentence examples of "Recovered" in English with translation "поправляться"

Translations:

all1103 восстанавливать306 восстанавливаться264 оправляться85 возвращать79 выздоравливать24 поправляться20 приходить в себя19 рекуперировать16 оживлять4 отходить3 излечиваться3 вылечиться2 добывать2 рекуперироваться2 приходить в норму1 исцеляться1 оживать1 other translations271

show all

When you are recovered, you must come to Enderby. Когда поправитесь вы должны поехать в Эндерби.

Also, I'm not leaving the hospital until Victoria's recovered. К тому же, я не покину больницу, пока Виктория не поправится.

Malaysia’s economy recovered, it was said, because the external environment improved. Экономика Малайзии поправилась, как было сказано, из-за того, что улучшилась ситуация во внешнем мире.

When your sister is recovered, you shall name the day of the ball, if you please. И когда ваша сестра поправится, вы назовете дату, если вам будет угодно.

The shock of your fathers death disturbed your nervous system and when you left the hospital you were not yet fully recovered. Шок от смерти твоего отца привёл тебя в крайне нервозное состояние, а из больницы ты вышла ещё не окончательно поправившись.

In fact, Malaysia grew over 5% faster than Korea (the country that recovered quickest among those aided by the IMF) in the year after starting treatment. В самом деле, уровень экономического роста Малайзии в течение года после начала лечения увеличился более чем на 5% быстрее, чем в Корее (стране, поправившейся быстрее всех других стран, которые получили помощь от МВФ).

I hope you'll recover quickly. Надеюсь, ты поправишься быстро.

Banged up, but he'll recover. Избит, но он поправится.

The patient is recovering from his illness. Пациент поправляется от заболевания.

I promised him my special chocolate fudge when he recovers. Я обещала, что сделаю ему шоколадный крем, когда он поправится.

We managed to remove the blockage, and he's recovering nicely. Нам удалось его удалить, и теперь ваш отец поправится.

Post-op from receiving a central shunt and recovering very well. После установки шунта очень быстро поправляется.

Our poisoned juror should recover, but she won't be back in court anytime soon. Отравленный присяжный поправится, но в ближайшее время в суд она не вернется.

Petty Officer Portis remains comatose, but Lieutenant Joplin and Petty Officer Sparks are recovering well. Младший офицер Портис остается в коме, но лейтенант Джоплин и младший офицер Спаркс поправляются.

Mr. Simpson, as I'm sure you will be glad to hear shall recover and rejoin the service. Г-н Симпсон - я уверен, вас это обрадует - поправится и вновь приступит к своим обязанностям.

Mr. Simpson, as I am sure you will be glad to hear, shall recover and rejoin the service. Г-н Симпсон - я уверен, вас это обрадует - поправится и вновь приступит к своим обязанностям.

And the next morning, supplies of vitamin B12 are delivered to the camp, and the prisoners begin to recover. На следующее утро, источники витамина B12 доставлены в лагерь, и пленники начинают поправляться.

So you're planning on leaving her here in the hospital the whole time it takes for her to recover? Так ты хочешь, чтобы она осталась в госпитале, пока не поправится?

He visited Daw Aung San Suu Kyi and confirmed that she was well and in good spirits, recovering from recent major surgery she had undergone for a gynaecological problem at a private hospital. Он побывал у Аунг Сан Су Чжи и подтвердил, что она находится в добром здравии и в хорошем расположении духа, поправляясь после недавней серьезной операции, которая была сделана ей в частной больнице в связи с гинекологической проблемой.

Joan Rivers has been unconscious since her arrival three days ago at a New York City hospital, but her daughter expressed hope today that the 81-year-old comedian will recover from her illness. Джоан Риверз находится без сознания с прибытия в больницу в Нью-Йорке три дня назад, но ее дочь выразила надежду сегодня, что 81-летняя комедийная актриса поправится от болезни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!