Sentence examples of "Refer" in English with translation "относиться"

Translations:

all3702 относиться908 ссылаться707 упоминать691 направлять258 обращаться229 упоминаться43 относить23 отсылать14 сделать ссылку7 посылаться1 посылать1 справляться1 относимый1 other translations818

show all

Sizes below 45 mm refer only to clementines. Размеры менее 45 мм относятся только к клементинам.

Most of them refer to historical Whitechapel crimes. Большая часть относится к историческим преступления в Уайтчепел.

Other agreements refer to building an autonomous European defence capability. Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.

1/The load capacity indices refer to a single operation. 1 Индексы несущей способности относятся к одному режиму эксплуатации.

The video thumbnail, please refer to our Misleading Thumbnail policy значок видео (см. политику в отношении ложных значков видео).

And these data refer to formal changes in laws and regulations; И эти данные относятся к формальным изменениям в законах и нормативах;

The shortcuts in this topic refer to the US keyboard layout. Сочетания клавиш в данном разделе относятся к английской (США) раскладке клавиатуры.

Public powers should not depend or refer to any religious authority. Общественные власти не должны зависеть от какого-либо религиозного органа власти или относиться к нему.

Expenses, hours, and items always refer to three different cost template lines. Расходы, часы и номенклатуры всегда относятся к трем различным строкам шаблона затрат.

it does not refer to an inability to remember the trauma itself. она не имеет отношения к неспособности вспомнить саму травму.

So those Ws there refer to the Ws, and how they stick together. Эти W здесь относятся к слабым взаимодействиям и их связи.

Route and Job refer to scheduling methods that are used in production planning. Маршрут и Задание относятся к методам планирования, которые используются при планировании производства.

The keyboard shortcuts described in this article refer to the U.S. keyboard layout. Сочетания клавиш, описанные в этой статье, относятся к раскладке клавиатуры, принятой в США.

Most of the links in this topic refer to topics that reference Exchange 2013. Большинство ссылок в этом разделе относятся к разделам Exchange 2013.

" x " and " y " refer to the major (high-wattage) filament, not to the reference axis. " х " и " y " относятся к основной (с высокой номинальной мощностью) нити накала, а не к оси отсчета.

To learn more, refer to the tables that apply to your version of the product. Дополнительные сведения см. в таблицах, относящихся к данной версии продукта.

The ELVs suggested in the proposal for a new technical annex on dust refer to dust. ПЗВ, приводимые в проекте нового технического приложения по пыли, относятся к выбросам пыли.

For more information, please refer to YouTube's policies on paid promotions and your disclosure obligations. Подробнее о наших правилах в отношении рекламы и продакт-плейсмента читайте здесь.

Typically this refers to an Active Directory site; however, it can also refer to a physical site. Обычно это относится к расположению Active Directory. Однако это также может относиться к физическому расположению.

“In the column " Packing Method " codes " OP1 " to " OP8 " refer to packing methods in packing instruction P520. В колонке " Метод упаковки " коды " ОР1 "- " ОР8 " относятся к методам упаковки, указанным в инструкции по упаковке Р520.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!