Usage examples of "Regarding" in English with translation to Russian

<>
We also note and highly commend the steady and significant developments that have been taking place in the relationship of Timor-Leste with its neighbours regarding such important issues as land and maritime borders. Мы также отмечаем и высоко ценим усилия по устойчивому и значимому развитию отношений Тимора-Лешти с его соседями по таким важным вопросам, как сухопутная и морская границы.
Situation regarding employment (general review) Положение в сфере занятости (общий обзор)
Descriptive Statistics regarding rural women Статистические данные, касающиеся сельских женщин
Notice Regarding Privacy and Confidentiality Уведомление о неприкосновенности частной жизни и конфиденциальности
Pending issues regarding tyre rolling resistance Нерешенные вопросы, касающиеся сопротивления шин качению
Pilot project regarding occupational disease prevention Экспериментальный проект по профилактике профессиональных заболеваний
Review processes regarding the imprest accounts; проводить анализ процессов, относящихся к счетам подотчетных сумм;
Review its accounting policies regarding revenue recognition; пересмотрело используемые им методы бухгалтерского учета поступлений;
Notice Regarding Entry of Orders and Instructions Уведомление о вводе приказов и инструкций
regarding cyberattacks against the American company Google. касающемся кибератак против американской компании Google.
The agent makes no guarantee regarding accuracy. Посредник не гарантирует правильность.
Parliament's blind spots regarding Government oversight; слепота Парламента к упущениям правительства;
Particularly information regarding the whereabouts of rustlers. Особенно информация об угонщиках скота.
One question, uh, regarding our hotel accommodations? Один вопрос, э, что насчет нашего размещения в гостинице?
Formalised rules and procedures regarding access to information Формализованные правила и процедуры, касающиеся доступа к информации
Recent developments regarding the transport of dangerous goods События последнего времени, касающиеся перевозки опасных грузов
Managing expectations regarding timing may be most important. Наверное, самыми важными являются ожидания по поводу графика Брексита.
Regarding registration on production jobs in manufacturing execution: Регистрация производственных заданий в осуществлении производства:
I have information regarding Agent Keen's abductor. У меня есть информация о похитителе агента Кин.
Here are a few additional notes regarding distribution: Вот что ещё нужно знать о распространении:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!