Usage examples of "Reliability" in English with translation to Russian

Translations:

all644 надежность524 достоверность62 благонадежность7 other translations51

show all

Improved reliability of Internet Explorer. Повышена стабильность работы Internet Explorer.

These reliability problems include the following: Ниже перечислены некоторые из этих проблем.

Improved reliability for Internet Explorer 11. Повышена стабильность работы Internet Explorer 11.

Reliability improvements and fixes for cellular connectivity. Улучшения и исправления для подключения к сотовой сети.

Improved reliability of Silverlight and Internet Explorer Улучшена стабильность работы Silverlight и Internet Explorer

Improved the reliability of .NET and Internet Explorer. Улучшена стабильность работы .NET и Internet Explorer.

Improved reliability of Internet Explorer, Xbox, and Skype Улучшена стабильность работы Internet Explorer, Xbox, Skype.

Increased reliability of standby arrangements, especially for support units; большее использование резервных соглашений, особенно для подразделений поддержки;

Improved reliability for Internet Explorer 11 and WebDAV shares. Повышена стабильность работы Internet Explorer 11 и общих ресурсов WebDAV.

Improved reliability of background tasks and extensions for Microsoft Edge. Повышена стабильность фоновых задач и расширений для Microsoft Edge.

Enjoy improved performance and reliability when working with very large files. Используйте улучшенные возможности приложений для надежной работы с очень большими файлами.

This means that we can return results more reliability, and faster. Таким образом возврат результатов становится быстрее и надежнее.

Improved reliability for OS shutdown, group policy application, displays, virtual machines, and Windows Update. Повышена стабильность завершения работы ОС, работы приложения групповой политики, дисплеев, виртуальных машин и Центра обновления Windows.

reliability and availability at least of the same level as other means of navigation. быть по меньшей мере на том же уровне, что и другие средства навигации.

Improved reliability by allowing more time for devices to recover from connected standby mode. Повышение стабильности работы системы за счет увеличения времени, которое отводится на восстановление устройства из режима ожидания с подключением.

The damage to Prime Minister Matteo Renzi’s reputation for reliability has prompted fears of renewed political turmoil. Ущерб репутации Маттео Ренци как надежного премьер-министра вызвал опасения возобновления политических потрясений.

Improved the reliability of mobile device management (MDM) disenrollment, Distributed Component Object Model (DCOM), Peripheral Component Interface and PowerShell. Повышена стабильность отмены регистрации в системе управления мобильными устройствами (MDM), модели DCOM, интерфейса периферийных компонентов и PowerShell.

Specific quality tools for evaluation have been introduced in order to ensure comparability, validity and reliability of the evaluation findings. Для того чтобы выводы оценок были сопоставимыми, обоснованными и надежными, были внедрены конкретные средства обеспечения качества оценок.

Clearly, integrating ICT to trade and transport is a necessary action towards reliability, accuracy, cost reduction and speedy flow of information and goods. Безусловно, интеграция ИКТ в торговые и транспортные операции выступает необходимым условием для обеспечения надежного, своевременного и быстрого потока информации и товаров при снижении затрат.

Reliable water supplies are critical for food production, increasing yield, reducing agricultural risk and stabilizing farm incomes; water reliability and availability affect food security. Надежное водоснабжение имеет исключительно важное значение для производства продуктов питания, повышения урожайности, сокращения сельскохозяйственного риска и стабилизации доходов от ведения фермерского хозяйства.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!