Sentence examples of "Repairing" in English with translation "починить"

Select source language

Select target language

Translations: all395 восстанавливать99 отремонтировать60 восстановление45 исправлять43 починить40 ремонтировать31 чинить18 отправляться9 other translations50

show all

But we scientists are inconsistent. If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child-murderer, should be something like, this unit has a faulty component; it needs repairing. That's not what we say. Но мы, ученые, непоследовательны. Если бы мы были последовательны, наша реакция на плохого человека, например детоубийцу, должна была быть вроде "у этого устройства неисправный компонент, его надо починить". Но мы так не говорим.

My chambers are a complete mess, my clothes need washing, my armour needs repairing, my boots need cleaning, my dogs need exercising, my fireplace needs sweeping, my bed needs changing and someone needs to muck out my stables. Мои комнаты в полном беспорядке, нужно постирать одежду, нужно починить доспехи, нужно почистить сапоги, нужно выгулять собак, нужно подмести камин, нужно поменять постельное бельё и кто-то должен почистить конюшню.

I got my bicycle repaired. Мой велосипед починили.

I had the door repaired. Я починил дверь.

Repaired the damaged wing ribs. Починил повреждённую нервюру крыла.

My watch needs to be repaired. Мои часы нужно починить.

This stool needs to be repaired. Эта табуретка хочет, чтобы её починили.

My father repaired my old watch. Отец починил мои старые часы.

I must have my watch repaired. Я должен починить часы.

This was business, you repair my car. Это твоя работа, ты починил мне машину.

You could neither fight nor repair car. Вы не можете ни драться, ни починить машину.

I can repair your car with you. Я могу починить машину у тебя.

Will you manage to repair my car? Вы сможете починить мою машину?

Where can I have my watch repaired? Где я могу починить часы?

I've repaired all the drainpipes at home. Все водостоки на нашей улице починил.

She wants to repair the loom and weave the cloth. Она хочет починить станок и выткать покрывало.

Joe's been working, at cost, to repair the houses. Джо работает по себестоимости, чтобы починить эти дома.

And this is a book on how to repair a transmission. Эта книга о том, как починить трансмиссию.

My grandfather says he would be honoured to repair your pants. Мой дедушка говорит, что он почтет за честь починить ваши штаны.

In trying to repair communism, he punched a hole in it. Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download