Usage examples of "Responding to" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2049 реагировать855 отвечать772 ответ112 other translations310

show all

We were responding to a call. Мы ехали на вызов.

They were responding to immediate concerns. Они удовлетворяли насущные потребности.

Responding to unknown distress flare, over. Видели сигнальную ракету, идем проверить.

(5) Responding to complaints or inquiries. (5) ответы на жалобы или вопросы.

I'm not responding to a call. Я приехал не по вызову.

We're responding to a distress call. Мы получили сигнал бедствия.

A57, show us responding to unknown trouble call. А57, выехали на сигнал о неизвестной проблеме.

We're responding to a child endangerment call. Мы идём на вызов об угрозе здоровью детей.

We're responding to a local 911 call. Мы насчёт звонка в 911.

We must not fail in responding to this challenge. Мы не должны отступать в решении этой важнейшей задачи.

There are several options for responding to these posts: В подобных случаях можно поступить следующим образом:

Hey, you're probably here responding to my call. Эй, вы наверное здесь из-за моего вызова.

We cannot implement the Copenhagen commitments without responding to this challenge. Мы не сможем выполнить копенгагенские обязательства, не решив эту проблему.

The same is true of responding to a vote in anger. Это верно и в отношении реакции на результаты голосования, которая так же продиктована гневом.

I know why this Knave isn't responding to the spell. Я знаю, почему Валет не подчиняется заклинанию.

For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations. Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.

Take the experience seriously and view resources for responding to suicide warning signals. Задумайтесь о ситуации всерьез и изучите ресурсы, используемые при появлении тревожных сигналов, свидетельствующих о суицидальных наклонностях.

But, while governments may be unresponsive, everywhere commercially-driven enterprises are responding to user feedback. Тем не менее, если правительствам и может быть все равно, то различные коммерческие предприятия работают над обратной связью с потребителем.

The G-20 showed its effectiveness in responding to the crisis that erupted in 2008. "Большая двадцатка" показала свою эффективность в борьбе с кризисом, который разразился в 2008 году.

If you find that a developer isn't responding to your questions, please report the app. Если вы считаете, что разработчик отнесся к вашему запросу безответственно, отправьте жалобу на приложение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download