Usage examples of "Resume" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1954 возобновлять1046 возобновляться690 резюме80 продолжать41 other translations97

show all

Unlock your phone and the connection should resume. Разблокируйте телефон для восстановления подключения.

Dear passengers, the boarding will resume in a minute. Уважаемые пассажиры, посадка продолжится через минуту.

Put me through, Celia, or start typing your resume. Соедините меня, Селия, или начинайте писать заявление об уходе.

You may resume your station at the defense table. Вы можете занять своё место за столом защиты.

The Mantis is padding his resume and possibly his costume. Богомол набивает себе цену и возможно, свой костюм.

If the feature is later reactivated, these links will resume working. После включения внешнего доступа ссылки снова станут рабочими.

Unless it is met, the eurozone's financial disintegration will eventually resume. Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится.

You can do this with the resume still open in Word Online. Это можно сделать прямо в Word Online.

I just heard the court-martial for Lieutenant Waters is gonna resume. Я только что услышал, что в военном трибунале готовится процесс над лейтенантом Уотерсом.

Every man resume a full train search inside and out, car by car. Немедленно обследовать весь поезд изнутри и снаружи от вагона к вагону.

Turn On / Turn Off: Resume or stop your campaigns, ad sets or ads. Включить или Выключить: приостановите или остановите показ ваших кампаний, групп объявлений или отдельных объявлений.

So the Franco-German alliance will resume a leading role, if only by default. Поэтому французско-немецкий альянс восстановит свою лидирующую роль: других вариантов не остаётся.

When the move request reaches the status of Suspended, you can resume the request. Когда запрос на перемещение достигает состояния "Приостановлено", можно восстановить запрос.

Your prompt and judicious efforts have helped us resume work within the shortest time possible. Ваши быстрые и осмотрительные действия решительным образом способствовали тому, что мы в течение кратчайшего времени смогли снова приступить к работе.

Moreover, productive investments are needed in the poorest countries to resume or sustain economic development. Кроме того, необходимы инвестиции в производство бедных стран для восстановления или поддержания экономического развития.

Note: If your headset doesn’t connect within 20 seconds, the lights resume flashing slowly. Примечание. Если подключения гарнитуры не произошло в течение 20 секунд, индикаторы снова начнут медленно мигать.

Then she would recover and resume pressing the screen of her little child’s laptop. Придя в себя, она начинала снова играть со своим детским ноутбуком.

It is likely that China will shortly resume its pre-crisis policy of managed appreciation. Вероятно, Китай вскоре вернется к своей докризисной политике управляемой ревальвации.

We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them. Мы задаёмся такими вопросами, когда встречаем людей, чтобы мысленно составить о них общее представление

Yes, I did call yesterday, but I updated my resume last night and thought you might. Да, я звонила вчера, но я кое-что изменила, и.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download