Usage examples of "Revised" in English with translation to Russian

<>
show all
Revised edition of the manifesto? Исправленное издание манифеста?
You can add a file to replace an existing file with a revised version of a file. Можно добавить файл, чтобы заменить существующий файл его исправленной версией.
Looks like she came out with a revised edition. Похоже, она вышла в исправленном издании.
Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect. Исправленная и расширенная версия книги Кругмана была издана в настоящее время, и, к сожалению, момент её выхода нельзя назвать неподходящим.
An expert from the Norden Division presented Working Paper No. 25, noting that the fourth revised edition of Toponymic Guidelines for Map Editors and Other Editors for International Use: Finland had been updated. Рабочий документ № 25 представил эксперт Отдела стран Северной Европы, который отметил, что четвертое исправленное издание «Рекомендации по топонимии для редакторов карт и других редакторов в качестве международного справочника», изданное в Финляндии, было обновлено и дополнено.
Japan’s growth revised down sharply Экономический рост в Японии резко упал вниз.
Cost parameters: revised national staff salary scale Параметры расходов: пересмотр шкалы окладов национальных сотрудников
Growth was not revised lower for this year. Рост не был пересчитан ниже на этот год.
• The BOJ revised down its inflation expectations for 2015 Банк Японии скорректировал в меньшую сторону свои прогнозы по инфляции на 2015 год
The forecasts for 2015 and 2016 were revised higher. Прогнозы на 2015 и 2016 были скорректированы в большую сторону.
Article 6.4.2 should be revised as follows: Статью 6.4.2 следует изложить в следующей новой редакции:
They fell to 300k from an upwardly revised 332k. Оно составило 300 тыс. после пересчитанного выше показателя 332 тыс.
I'll call the White House for revised strike authority. Я позвоню в Белый Дома, чтобы подтвердить полномочия по нанесению удара.
You can show the Original, the Revised, or both documents. Можно отобразить исходный документ, исправленный или оба документа.
In the twenty-first century, however, this narrative is being revised. Однако в XXI веке такой подход нуждается в пересмотре.
The November figure was also revised up to 353k, vs 321k. Ноябрьский показатель также был скорректирован в большую сторону до 353 тыс. против 321 тыс.
China’s final HSBC services PMI for February was revised up slightly. Окончательный PMI сферы услуг Китая HSBC за февраль немного прибавил.
Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order. Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно-кредитного порядка.
It should not be difficult to win support for a revised HFA. Не трудно будет получить поддержку идеи пересмотра Хиогской программы.
Germany is holding firm, so we are stalled on a revised debt deal. Германия держит марку, так что мы зашли в тупик в вопросе пересмотра долговой расписки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download