Exemples d’usage de "Rhubarb" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous22 ревень9 ревеня5 ревеневый3 autres traductions5

afficher

Here's some rhubarb jam. Немного варенья из ревеня.

This kind of rhubarb cake. Этот вид ревеневого торта.

I make all kinds of rhubarb things. Я делаю все из ревеня.

Loves the smell of freshly baked rhubarb pie. Обожает запах свежеиспеченного ревеневого пирога.

You're shooting up like forced rhubarb! Вы растёте быстро, как ревень!

I'm going to get you that rhubarb pie. Я собираюсь сделать так, чтобы ты получила свой ревеневый пирог.

And rhubarb is full of oxalic acid. И ревень полон щавелевой кислотой.

You took the leaves off the rhubarb, right? Вы ободрали листья с ревеня, так?

Fresh baked bread and rhubarb pie to come. Скоро будет свежеиспечённый хлеб и пирог из ревеня.

If you trust them, they threw rhubarb at you. Если ты доверяешь им, они бросают в тебя ревень.

Rhubarb is often used by itself, but this one had straWberry mousse as Well. Ревень часто используют сам по себе, но в этом есть еще клубничный мусс.

When I say a Pinot Noir tastes luxuriously earthy with a hint of rhubarb, I'm not faking it. Если я говорю, что Пино Нуар имеет изысканный выдержанный вкус с оттенками ревеня, я не обманываю.

Is that your famous Rhubarb pie? Это твой знаменитый пирог?

I made peach, apple, strawberry rhubarb. С абрикосами, яблоками, клубникой.

Uh, the victim was killed by rhubarb? Э, жертва была убита ревнем?

He turned our victim into rhubarb pie. Он превратил нашу жертву в пирог с ревнем.

He brought us rhubarb pie and a letter. Он принес кусок пирога и письмо.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger