Usage examples of "Roses" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all288 роза196 розы79 other translations13

Unfortunately, in 2009, the global economy will not be a bed of roses. К сожалению, в 2009 году мировая экономика не предвещает безбедного существования.

Do I smell attar of roses? Я чувствую запах розового масла?

I'm Guns N 'Roses, love. Я Guns N Roses, детка.

I mean, Molly's hair looked like roses. Я имею в виду, ведь волосы Молли, словно шиповник.

Our marriage hasn't been a garden of roses. Наш брак не похож на розовый сад.

Do you remember the name of the guitarist in Stone Roses? Помните имя гитариста Stone Roses?

Otto of roses, white starch, a bit of carmine for the colour. Розовое масло, крахмал, немного кармина для цвета.

From what I hear of New York, London is a garden of roses. По сравнению с тем, что я слышал о Нью-Йорке, Лондон - розовый сад.

By the way, the constructions on Planernaya and Kaluzhskaya will soon seem like roses. Впрочем, конструкции на "Планерной" и "Калужской" скоро покажутся цветочками.

Unlike Gertrude Stein's roses, it's not the case that a transistor is a transistor. В отличие от воды, которая всегда - вода, нельзя сказать, что транзистор - всегда транзистор.

Yes, I was there while you were off having babies so you can swan back in smelling of roses. Да, я был там, пока ты была в декрете, так что теперь можешь вернуться обратно, вся в белом.

You can talk about every day being a gift and stopping to smell the roses, but regular life's got a way of picking away at it. Можно щебетать, что каждый день это дар, тормозить, нюхая цветочки, но повседневная жизнь разносит всё это в пух и прах.

On the face of it, the attractions are obvious: large helpings of sex and violence, bolstered by a serpentine storyline said to be inspired by the War of the Roses, one of the bloodiest periods of English history. Почему людям нравится этот сериал? Все дело в сексе и насилии, подкрепленных непредвиденным сюжетом?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download