Usage examples of "Satisfying" in English with translation to Russian

Translations:

all1050 удовлетворять770 удовлетворение45 убеждаться44 удовлетворяющий41 удовлетворяться17 приятный2 утолять2 other translations129

show all

But this explanation is only partly satisfying. Но это объяснение только частично удовлетворительное.

Satisfying the project objectives (Armenia, Estonia, Netherlands, Poland); соответствующие целям проекта (Армения, Нидерланды, Польша, Эстония);

You can raise a man's hopes without satisfying them. Можно подать надежду мужчине, и не оправдать её.

The power of mint berries yet with a tasty, satisfying crunch. Объединить силу мяты и ягоды, в сочетании с восхитительным вкусом хрустящей корочки.

My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen. Моя первая удовлетворительная скульптура была создана совместно с этими рыбаками.

The power of mint and berries yet with a tasty, satisfying crunch. Объединить силу мяты и ягоды, в сочетании с восхитительным вкусом хрустящей корочки.

The power of mint and berries yet with a satisfying tasty crunch. Сила мяты и ягоды, объединенные хрустящей корочкой пирога.

It actually grinds them, for a deeper, richer, more satisfying flavor profile! Она действительно мелет их, для более глубокого, насыщенного, приносящего больше удовольствия вкуса!

Indeed, hardly anyone nowadays can offer a satisfying definition of what being Conservative means. Действительно, едва ли кто-нибудь сегодня может предложить удовлетворительное определение того, что означает быть консерватором.

It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни.

There's really nothing more satisfying than hard work at a job you do well. В мире нет ничего более прекрасного, чем хорошо сделанная работа.

The following example returns name information from the CompanyName field of the record satisfying criteria. В следующем примере возвращается имя из поля "НазваниеКомпании" записи, которая соответствует условиям.

For Class II: 15 per cent by lot or packaging unit not satisfying the requirements for sizing. Для второго сорта: 15 % на партию или единицу упаковки, не отвечающих требованиям по размерам.

For Class I: 10 per cent by lot or packaging unit not satisfying the requirements for sizing. Для первого сорта: 10 % на партию или единицу упаковки, не отвечающих требованиям по размерам.

In the words of Immanuel Kant, not some Texas governor, no other "penalty is capable of satisfying justice." Говоря словами Иммануила Канта, ни какой губернатор Техаса, ни какое другое "наказание не приводит к удовлетворительному правосудию".

Won't be as satisfying as hanging up on him would be, but I'll journal my disappointment later. Это конечно не так классно, как бросать трубку, но свое разочарование я выплесну попозже.

Having fun every day is not only critical for a satisfying romance, it’s part of a life well-lived. Хорошо проводить время каждый день важно не только для успеха отношений, - это в целом ключ к хорошей жизни.

The calorie intake level is generally low in rural areas not satisfying the recommended daily allowance of 2400 Kcal/day. Норма потребления калорий в сельских районах, как правило, является низкой, что не соответствует рекомендованной суточной норме потребления калорий, которая составляет 2400 ккал.

Article II (2) provides for two possible ways of satisfying the requirement of “writing”, also known as the “form requirement”. В статье II (2) предусмотрены два возможных способа выполнения требования " письменной формы ", именуемого также " требованием в отношении формы ".

For “Extra” Class: 5 per cent by lot or packaging unit of fresh chilli peppers not satisfying the requirements for sizing. Для высшего сорта: 5 % на партию или единицу упаковки свежего красного стручкового перца, не отвечающих требованиям по размерам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!