Exemplos de uso de "Scottish" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Scottish Secretary Alistair Carmichael added: Шотландский госсекретарь Алистер Кармайкл добавил:
It's like Scottish Tweed. Это как Шотландский Твид (ткань).
Scottish Nat’l Party >50 Шотландская Национальная партия >50
"Global problems require Scottish solutions." "Мировые проблемы требуют шотландских решений".
I mean, a Scottish terrier. Я имею в виду, шотландского терьера.
This is in the Scottish Parliament. Это я в Шотландском Парламенте.
Isn't that right, Scottish Chipmunk? Правда, шотландский бурундук?
You know she calls me “The Fat Scottish Cook ”? Ты знаешь, она назвала меня “Толстой шотландской кухаркой ”?
The EUR: Scottish factor could weigh on the EUR EUR: Шотландский фактор может оказать давление на EUR
I had my scottish friend here to keep my company. Этот шотландский дружище составил мне компанию.
Not from the likes of you, you big Scottish poof. Но не таких, как ты, большой шотландский пуфик.
The Scottish pro-independence campaign is based on four claims. Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.
The lady claims she was well treated by her Scottish friends. Леди уверяет, что наши шотландские друзья с ней хорошо обращались.
And remember, you can't go wrong with Scottish wind farming. И запомни, ты не прогадаешь с шотландскими ветровыми электростанциями.
I found the body of a Scottish boy hanging in the wood. Я нашел тело шотландского мальчишки, подвешенного в лесу.
Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September. Их неоценимое значение стало очевидным после шотландского референдума о независимости в сентябре прошлого года.
If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost. Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland's civic institutions. Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
The first is cultural: to protect and strengthen the identity of the Scottish people. Первая - культурная: защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
Scottish nationalists do look longingly at Ireland, but for its recent phenomenal economic growth. Шотландские националисты смотрят на Ирландию с завистью, но лишь по причине недавнего феноменального экономического роста.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS