Usage examples of "Seeds" in English with translation to Russian

Translations:

all984 семя472 семена288 семенной103 посеять27 зерно22 посевной материал8 высевать2 отбирать1 other translations61

Who sells bagels with "light poppy seeds"? Кто продает маковые булочки, очищенные от мака?

Maybe we could toast those with some caraway seeds, toss it all with a citrus vinaigrette? Может, мы могли бы пожарить их с тмином, залить все лимонным соком?

With pumpkin seeds and thyme. Тыквенными семечками и тмином.

Roast the sunflower seeds, please. Поджарь семечки, пожалуйста.

No sesame seeds, all right? Без кунжута, хорошо?

Oh, my beautiful, little poppy seeds. Ох, мои прекрасные маленькие маковки.

Did you ever try morning glory seeds? Ты когда-нибудь принимала психоделики?

"Red Right Hand" by Nick Cave and the Bad Seeds "Кровавая правая рука" Nick Cave и The Bad Seeds

Converting stone-cold killers, all the while sowing seeds of discontent. Обращать в веру хладнокровных убийц, и в тоже время сеять недовольство.

And starts telling the story of the seeds and the rabbits. И начинает рассказывать им про тычинки и пестики.

We think there's a food problem, so we create new seeds. Мы думаем, что есть проблема пищи, и мы создаём новые сорта.

And I have to give my 5 kids pumpkin seeds for lunch? И эти семечки я дам на обед пятерым ребятам?

To do so would only sow the seeds of the next bubble. Если его запретят, то это положит начало очередному "пузырю".

They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country. они контролируют около 90% комерческих посевов в нашей стране.

And I'm not talking about fresh chillies and hand-ground cumin seeds. И я не имею в виду перец чили и свежемолотый тмин.

It is the flowering of the seeds you planted in earlier, headier days. Это - плоды того, что вы посадили в своих молодые, горячие годы.

All the genetic information for future generations of plants are held in seeds. Вся генетическая информация будущих поколений растений содержится в них.

Now, in all that muck, three periwinkle seeds became embedded within the victim's skull. Из-за всего этого, три семечка барвинка оказались в черепе жертвы.

If you want to feel calm, eat more raw fruit and vegetables, yoghurt, milk and seeds. Если хотите чувствовать себя умиротворённо, употребляйте побольше сырых овощей и фруктов, йогуртов, молока и злаков.

Rhaegar would take a spot on the Hook or the Street of Seeds and he'd sing. Ваш брат выбирал место на Крюке или на Хлебной улице и пел.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!